WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.5.x: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (4,061) Translated (4,061) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (38)
1 2 3
Prio Original string Translation
More
button to expand options
Больше настроек Details
More
Context button to expand options
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-03 18:30:56 UTC
Translated by:
Artem Abramovich (artabr)
Priority of the original:
normal
Crop images
Обрезать изображения Details
Crop images

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-10 17:45:29 UTC
Last modified:
2020-03-05 10:33:43 UTC
Translated by:
Artem Abramovich (artabr)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
More
block name
Тег «Далее» Details
More
Context block name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-03 18:33:32 UTC
Translated by:
Artem Abramovich (artabr)
Priority of the original:
normal
blockquote
цитата Details
blockquote

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-31 15:11:09 UTC
Translated by:
Artem Abramovich (artabr)
Priority of the original:
normal
Subheading (deprecated)
Подзаголовок (устарел) Details
Subheading (deprecated)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-31 15:11:00 UTC
Translated by:
Artem Abramovich (artabr)
Priority of the original:
normal
This block is deprecated. Please use the Paragraph block instead.
Этот блок устарел. Вместо этого используйте блок «Параграф». Details
This block is deprecated. Please use the Paragraph block instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-31 15:08:26 UTC
Translated by:
Artem Abramovich (artabr)
Priority of the original:
normal
Column Count
Количество столбцов Details
Column Count

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-03 08:18:01 UTC
Translated by:
Artem Abramovich (artabr)
Priority of the original:
normal
Row Count
Количество строк Details
Row Count

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-03 08:17:47 UTC
Translated by:
Artem Abramovich (artabr)
Priority of the original:
normal
Text Columns (deprecated)
Текстовые столбцы (устарел) Details
Text Columns (deprecated)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-03 08:17:29 UTC
Translated by:
Artem Abramovich (artabr)
Priority of the original:
normal
This block is deprecated. Please use the Columns block instead.
Этот блок устарел. Вместо этого используйте блок «Столбцы». Details
This block is deprecated. Please use the Columns block instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-31 15:01:41 UTC
Translated by:
Artem Abramovich (artabr)
Priority of the original:
normal
movie
фильм Details
movie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-03 08:32:10 UTC
Translated by:
Artem Abramovich (artabr)
Priority of the original:
normal
Convert to Classic Block
Конвертировать в классический блок Details
Convert to Classic Block

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-31 14:56:16 UTC
Translated by:
Artem Abramovich (artabr)
Priority of the original:
normal
Move %1$s block from position %2$d down to position %3$d
Переместить %1$s блок с позиции %2$d вниз на %3$d позиций Details
Move %1$s block from position %2$d down to position %3$d
Comment

1: Type of block (i.e. Text, Image etc), 2: Position of selected block, 3: New position

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-03 08:22:48 UTC
Translated by:
Artem Abramovich (artabr)
Priority of the original:
normal
Move %1$s block from position %2$d up to position %3$d
Переместить %1$s блок с позиции %2$d вверх на %3$d позиций Details
Move %1$s block from position %2$d up to position %3$d
Comment

1: Type of block (i.e. Text, Image etc), 2: Position of selected block, 3: New position

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-03 08:22:26 UTC
Translated by:
Artem Abramovich (artabr)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Move %1$d block from position %2$d up by one place
  • Plural:
    Move %1$d blocks from position %2$d up by one place
  • 1, 21, 31:
    Переместить %1$d блок с позиции %2$d вверх на одну позицию
  • 2, 3, 4:
    Переместить %1$d блока с позиции %2$d вверх на одну позицию
  • 0, 5, 6:
    Переместить %1$d блоков с позиции %2$d вверх на одну позицию
Details
Singular: Move %1$d block from position %2$d up by one place
Plural: Move %1$d blocks from position %2$d up by one place
Comment

1: Number of selected blocks, 2: Position of selected blocks

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-03 08:21:50 UTC
Translated by:
Artem Abramovich (artabr)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as