New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.5.x: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (4,061) Translated (4,061) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 271
Prio Original string Translation
This content is password protected.
Это содержимое защищено паролем. Details
This content is password protected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-15 04:46:52 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.
Не удалось задать это изображение в качестве миниатюры. Попробуйте другое вложение. Details
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:17:30 UTC
Priority of the original:
normal
Disable tips
Отключить советы Details
Disable tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-24 21:05:04 UTC
Translated by:
Airat Halitov🔥 (airathalitov)
Approved by:
Denis Yanchevskiy (denisco)
Priority of the original:
normal
Got it
Понятно Details
Got it

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-03 17:14:50 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
See next tip
Следующий совет Details
See next tip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-24 21:05:00 UTC
Translated by:
Airat Halitov🔥 (airathalitov)
Approved by:
Denis Yanchevskiy (denisco)
Priority of the original:
normal
Editor tips
Советы по редактированию Details
Editor tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-15 12:04:10 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following block has been added to your site.
  • Plural:
    The following blocks have been added to your site.
  • 1, 21, 31:
    На ваш сайт был добавлен следующий блок.
  • 2, 3, 4:
    На ваш сайт были добавлены следующие блоки.
  • 0, 5, 6:
    На ваш сайт были добавлены следующие блоки.
Details
Singular: The following block has been added to your site.
Plural: The following blocks have been added to your site.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-24 10:23:55 UTC
Translated by:
Otshelnik-Fm
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Added: %d block
  • Plural:
    Added: %d blocks
  • 1, 21, 31:
    Добавлен: %d блок
  • 2, 3, 4:
    Добавлено: %d блока
  • 0, 5, 6:
    Добавлено: %d блоков
Details
Singular: Added: %d block
Plural: Added: %d blocks
Comment

%d: number of blocks (number).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-24 09:39:54 UTC
Translated by:
Otshelnik-Fm
Priority of the original:
normal
By %s
Автор: %s Details
No blocks found in your library. These blocks can be downloaded and installed:
В вашей библиотеке нет блоков. Эти блоки можно скачать и установить: Details
No blocks found in your library. These blocks can be downloaded and installed:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-20 15:07:56 UTC
Translated by:
Otshelnik-Fm
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    No blocks found in your library. We did find %d block available for download.
  • Plural:
    No blocks found in your library. We did find %d blocks available for download.
  • 1, 21, 31:
    В вашей библиотеке нет блоков. Мы нашли %d блок, доступный для загрузки.
  • 2, 3, 4:
    В вашей библиотеке нет блоков. Мы нашли %d блока, доступных для загрузки.
  • 0, 5, 6:
    В вашей библиотеке нет блоков. Мы нашли %d блоков, доступных для загрузки.
Details
Singular: No blocks found in your library. We did find %d block available for download.
Plural: No blocks found in your library. We did find %d blocks available for download.
Comment

%s: number of available blocks.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-20 15:07:32 UTC
Translated by:
Otshelnik-Fm
Priority of the original:
normal
No blocks found in your library.
В вашей библиотеке нет блоков. Details
No blocks found in your library.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-20 15:08:17 UTC
Translated by:
Otshelnik-Fm
Priority of the original:
normal
Retry
Повторить Details
Reload
Перезагрузить Details
Reload

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-19 19:10:24 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Updated %s
Элемент обновлен: %s Details
Updated %s
Comment

%s: Humanized date of last update e.g: “2 months ago”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-03 12:36:53 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
1 2 3 271
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as