Translations < Russian < 5.5.x < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.5.x: Russian

← 1 2 3 … 271 →

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, you are not allowed to view terms for this post.	Извините, вам не разрешено просматривать элементы для этой записи.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to view terms for this post. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:205 Извините, вам не разрешено просматривать элементы для этой записи. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2022-10-17 19:51:41 UTC Translated by: Yui (fierevere) Priority of the original: normal
	This content is password protected.	Это содержимое защищено паролем.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This content is password protected. References wp-includes/blocks/latest-posts.php:129 wp-includes/blocks/latest-posts.php:144 Это содержимое защищено паролем. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-04-15 04:46:52 UTC Translated by: Yui (fierevere) Priority of the original: normal
	Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.	Не удалось задать это изображение в качестве миниатюры. Попробуйте другое вложение.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment. References wp-includes/js/media-editor.js:630 wp-admin/js/post.js:148 wp-admin/js/set-post-thumbnail.js:18 Не удалось задать это изображение в качестве миниатюры. Попробуйте другое вложение. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2010-02-17 18:17:30 UTC Priority of the original: normal
	Disable tips	Отключить советы	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Disable tips References wp-includes/js/dist/nux.js:500 Отключить советы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2018-06-24 21:05:04 UTC Translated by: АЙРАТ ХАЛИТОВ🔥 (airathalitov) Approved by: Denis Yanchevskiy (denisco) Priority of the original: normal
	Got it	Понятно	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Got it References wp-includes/js/dist/nux.js:497 Понятно You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2018-07-03 17:14:50 UTC Translated by: Yui (fierevere) Priority of the original: normal
	See next tip	Следующий совет	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion See next tip References wp-includes/js/dist/nux.js:497 Следующий совет You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2018-06-24 21:05:00 UTC Translated by: АЙРАТ ХАЛИТОВ🔥 (airathalitov) Approved by: Denis Yanchevskiy (denisco) Priority of the original: normal
	Editor tips	Советы по редактированию	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Editor tips References wp-includes/js/dist/nux.js:491 Советы по редактированию You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2018-12-15 12:04:10 UTC Translated by: Yui (fierevere) Priority of the original: normal
	Singular: The following block has been added to your site. Plural: The following blocks have been added to your site.	1, 21, 31: На ваш сайт был добавлен следующий блок. 2, 3, 4: На ваш сайт были добавлены следующие блоки. 0, 5, 6: На ваш сайт были добавлены следующие блоки.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: The following block has been added to your site. Plural: The following blocks have been added to your site. References wp-includes/js/dist/block-directory.js:1749 Form: На ваш сайт был добавлен следующий блок. На ваш сайт были добавлены следующие блоки. На ваш сайт были добавлены следующие блоки. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-06-24 10:23:55 UTC Translated by: Otshelnik-Fm Priority of the original: normal
	Singular: Added: %d block Plural: Added: %d blocks	1, 21, 31: Добавлен: %d блок 2, 3, 4: Добавлено: %d блока 0, 5, 6: Добавлено: %d блоков	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Added: %d block Plural: Added: %d blocks Comment %d: number of blocks (number). References wp-includes/js/dist/block-directory.js:1745 Form: Добавлен: %d блок Добавлено: %d блока Добавлено: %d блоков You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-06-24 09:39:54 UTC Translated by: Otshelnik-Fm Priority of the original: normal
	By %s	Автор: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion By %s Comment %s: Name of the block author. %s: Plugin author name. %s: Theme author name. %s: Plugin author. %s: Theme author. %s: Theme author link. References wp-includes/js/dist/block-directory.js:1715 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:893 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:940 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1269 wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:507 wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1026 wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:360 wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:492 wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:263 wp-admin/includes/theme.php:815 wp-admin/theme-install.php:338 wp-admin/theme-install.php:437 wp-admin/themes.php:519 wp-admin/themes.php:866 wp-admin/themes.php:935 wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:717 Автор: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2010-02-17 18:17:20 UTC Last modified: 2020-07-19 13:13:24 UTC Approved by: Yui (fierevere) Priority of the original: normal
	No blocks found in your library. These blocks can be downloaded and installed:	В вашей библиотеке нет блоков. Эти блоки можно скачать и установить:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No blocks found in your library. These blocks can be downloaded and installed: References wp-includes/js/dist/block-directory.js:1596 В вашей библиотеке нет блоков. Эти блоки можно скачать и установить: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2019-09-20 15:07:56 UTC Translated by: Otshelnik-Fm Priority of the original: normal
	Singular: No blocks found in your library. We did find %d block available for download. Plural: No blocks found in your library. We did find %d blocks available for download.	1, 21, 31: В вашей библиотеке нет блоков. Мы нашли %d блок, доступный для загрузки. 2, 3, 4: В вашей библиотеке нет блоков. Мы нашли %d блока, доступных для загрузки. 0, 5, 6: В вашей библиотеке нет блоков. Мы нашли %d блоков, доступных для загрузки.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: No blocks found in your library. We did find %d block available for download. Plural: No blocks found in your library. We did find %d blocks available for download. Comment %s: number of available blocks. References wp-includes/js/dist/block-directory.js:1592 Form: В вашей библиотеке нет блоков. Мы нашли %d блок, доступный для загрузки. В вашей библиотеке нет блоков. Мы нашли %d блока, доступных для загрузки. В вашей библиотеке нет блоков. Мы нашли %d блоков, доступных для загрузки. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2019-09-20 15:07:32 UTC Translated by: Otshelnik-Fm Priority of the original: normal
	No blocks found in your library.	В вашей библиотеке нет блоков.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No blocks found in your library. References wp-includes/js/dist/block-directory.js:1572 wp-includes/js/dist/block-directory.js:1575 wp-includes/js/dist/block-directory.js:1587 В вашей библиотеке нет блоков. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2019-09-20 15:08:17 UTC Translated by: Otshelnik-Fm Priority of the original: normal
	Retry	Повторить	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Retry References wp-includes/js/dist/block-directory.js:1403 wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:62 wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:105 wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:111 wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:67 wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:111 wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:118 Повторить You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2019-09-20 15:05:31 UTC Translated by: Otshelnik-Fm Priority of the original: normal
	Reload	Перезагрузить	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Reload References wp-includes/js/dist/block-directory.js:1403 Перезагрузить You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-07-19 19:10:24 UTC Translated by: Yui (fierevere) Priority of the original: normal

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 271 →

Export as

Translation of 5.5.x: Russian

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta