WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.5.x: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,060) Translated (4,060) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (29)
1 2
Prio Original string Translation
WHAT was he doing, the great god Pan, Down in the reeds by the river? Spreading ruin and scattering ban, Splashing and paddling with hoofs of a goat, And breaking the golden lilies afloat With the dragon-fly on the river. Du må ikke sitte trygt i ditt hjem og si: Det er sørgelig, stakkars dem! Du må ikke tåle så inderlig vel den urett som ikke rammer dig selv! Jeg roper med siste pust av min stemme: Du har ikke lov til å gå der og glemme! Details
WHAT was he doing, the great god Pan, Down in the reeds by the river? Spreading ruin and scattering ban, Splashing and paddling with hoofs of a goat, And breaking the golden lilies afloat With the dragon-fly on the river.
Comment

Sample content for the Verse block. Can be replaced with a more locale-adequate work.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-30 12:49:56 GMT
Translated by:
janpjens
Approved by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
// A "block" is the abstract term used // to describe units of markup that // when composed together, form the // content or layout of a page. registerBlockType( name, settings ); // En "blokk" er det abstrakte begrepet som benyttes // for å beskrive de delene av formateringen som, // når de settes sammen, utgjør // innholdet eller utformingen av en side. registerBlockType( name, settings ); Details
// A "block" is the abstract term used // to describe units of markup that // when composed together, form the // content or layout of a page. registerBlockType( name, settings );
Comment

Preserve \n markers for line breaks

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-30 13:36:09 GMT
Translated by:
janpjens
Approved by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
EXT. XANADU - FAINT DAWN - 1940 (MINIATURE) Window, very small in the distance, illuminated. All around this is an almost totally black screen. Now, as the camera moves slowly towards the window which is almost a postage stamp in the frame, other forms appear; INT - 70-talls-kjøkken Kenneth sitter ved kjøkkenbordet og leser avisen når Lena kommer inn i rommet. LENA: Tenk at vi skal bo her, vet du hva, dette kan bli skikkelig fint det, så lenge vi får pusset opp. KENNETH: Du, denne oppussinga. Det kan du bare glemme altså. Det er fint nok som det er. LENA: Fint? KENNETH: Jepp LENA: Men det ser jo ikke.. [blir avbrutt av Kenneth] KENNETH: Nggggeeeeh. Så nå skal jeg kjøpe meg båt. Details
EXT. XANADU - FAINT DAWN - 1940 (MINIATURE) Window, very small in the distance, illuminated. All around this is an almost totally black screen. Now, as the camera moves slowly towards the window which is almost a postage stamp in the frame, other forms appear;
Comment

Sample content for the Preformatted block. Can be replaced with a more locale-adequate work.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-30 13:50:34 GMT
Translated by:
janpjens
Approved by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
Guide controls Veiviser-kontroller Details
Guide controls

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-30 13:40:20 GMT
Translated by:
janpjens
Approved by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
Child Blocks Underordnede blokker Details
Child Blocks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-22 19:55:08 GMT
Translated by:
janpjens
Approved by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
Image size presets Forhåndsdefinerte bildestørrelser Details
Image size presets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-22 19:56:46 GMT
Translated by:
janpjens
Approved by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
Padding Polstring Details
Padding

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-22 20:00:53 GMT
Translated by:
janpjens
Approved by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
Changes have been made to multiple entity types. Endringer har blitt gjort på flere entitetstyper. Details
Changes have been made to multiple entity types.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-22 20:03:20 GMT
Translated by:
janpjens
Approved by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
Changes have been made to your %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, and %5$s. Endringer har blitt gjort på %1$s, %2$s, %3$s, %4$s og %5$s. Details
Changes have been made to your %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, and %5$s.
Comment

placeholders represent pre-translated singular/plural entity names (page, post, template, site, etc.)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-22 20:05:54 GMT
Translated by:
janpjens
Approved by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
Changes have been made to your %1$s, %2$s, %3$s, and %4$s. Endringer har blitt gjort på %1$s, %2$s, %3$s og %4$s. Details
Changes have been made to your %1$s, %2$s, %3$s, and %4$s.
Comment

placeholders represent pre-translated singular/plural entity names (page, post, template, site, etc.)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-22 20:08:10 GMT
Translated by:
janpjens
Approved by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
Changes have been made to your %1$s, %2$s, and %3$s. Endringer har blitt gjort på %1$s, %2$s og %3$s. Details
Changes have been made to your %1$s, %2$s, and %3$s.
Comment

placeholders represent pre-translated singular/plural entity names (page, post, template, site, etc.)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-22 20:08:51 GMT
Translated by:
janpjens
Approved by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
Changes have been made to your %1$s and %2$s. Endringer har blitt gjort på %1$s og %2$s. Details
Changes have been made to your %1$s and %2$s.
Comment

placeholders represent pre-translated singular/plural entity names (page, post, template, site, etc.)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-22 20:09:10 GMT
Translated by:
janpjens
Approved by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
Changes have been made to your %s. Endringer har blitt gjort på %s. Details
Changes have been made to your %s.
Comment

placeholders represent pre-translated singular/plural entity names (page, post, template, site, etc.)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-22 20:09:34 GMT
Translated by:
janpjens
Approved by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
Read the <a href="%s" target="_blank">Debugging a WordPress Network</a> article. Some of the suggestions there may help you figure out what went wrong. Les artikkelen <a href="%s" target="_blank">Debugging a WordPress Network</a> (engelsk) om feilsøking. Noen av forslagene der kan hjelpe deg med å finne ut hva som gikk galt. Details
Read the <a href="%s" target="_blank">Debugging a WordPress Network</a> article. Some of the suggestions there may help you figure out what went wrong.
Comment

%s: Documentation URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-22 20:15:07 GMT
Translated by:
janpjens
Approved by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
Session Tokens Sesjonsnøkler Details
Session Tokens

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-30 12:26:20 GMT
Translated by:
janpjens
Approved by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as