WordPress.org
WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.5.x: Lithuanian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (4,061) • Translated (4,022) • Untranslated (0) • Waiting (39) • Fuzzy (14) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 272
Prio Original string Translation —
Reload Perkrauti Details

Original current

Reload
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-08 22:49:09 UTC
Last modified:
2021-02-22 09:04:22 UTC
Translated by:
egidux77
Approved by:
Justina (pokeraitis)
Priority of the original:
normal
Updated %s Atnaujinta %s Details

Original current

Updated %s
Comment

%s: Humanized date of last update e.g: “2 months ago”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-22 19:54:45 UTC
Translated by:
Justina (pokeraitis)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d active installation
  • Plural:
    %d active installations
  • 1, 21, 31:
    %d aktyvus įdiegimas
  • 2, 3, 4:
    %d aktyvūs įdiegimai
  • 0, 10, 11:
    %d aktyvių įdiegimų
Details

Original current

Singular: %d active installation
Plural: %d active installations
Comment

%s: number of active installations.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-31 14:16:42 UTC
Last modified:
2021-02-22 09:08:34 UTC
Translated by:
Emilija Svirinavičiūtė (em1l1ja)
Approved by:
Justina (pokeraitis)
Priority of the original:
normal
Adding… Pridedama... Details

Original current

Adding…
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-08 22:49:16 UTC
Last modified:
2021-02-22 09:04:22 UTC
Translated by:
egidux77
Approved by:
Justina (pokeraitis)
Priority of the original:
normal
%s block icon %s bloko piktograma Details

Original current

%s block icon
Comment

%s: Name of the plugin e.g: “Akismet”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-31 13:38:36 UTC
Last modified:
2021-02-22 09:04:23 UTC
Translated by:
Emilija Svirinavičiūtė (em1l1ja)
Approved by:
Justina (pokeraitis)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d total rating
  • Plural:
    %d total ratings
  • 1, 21, 31:
    %d įvertinimas
  • 2, 3, 4:
    %d įvertinimai
  • 0, 10, 11:
    %d įvertinimų
Details

Original current

Singular: %d total rating
Plural: %d total ratings
Comment

%d: number of ratings (number).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-31 14:17:14 UTC
Last modified:
2021-02-22 09:08:34 UTC
Translated by:
Emilija Svirinavičiūtė (em1l1ja)
Approved by:
Justina (pokeraitis)
Priority of the original:
normal
%s out of 5 stars %s iš 5 žvaigždučių Details

Original current

%s out of 5 stars
Comment

%s: number of stars.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-14 11:30:23 UTC
Last modified:
2021-02-22 09:04:22 UTC
Translated by:
Daugirdas Jankus (daugis)
Approved by:
Justina (pokeraitis)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    This author has %1$d block.
  • Plural:
    This author has %1$d blocks.
  • 1, 21, 31:
    This author has %1$d block.
  • 2, 3, 4:
    Šis autorius turi %1$d blokus.
  • 0, 10, 11:
    Šis autorius turi %1$d blokų.
Details

Original fuzzy

Singular: This author has %1$d block.
Plural: This author has %1$d blocks.
Comment

1: number of blocks.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-01-31 14:17:43 UTC
Last modified:
2021-02-22 09:09:37 UTC
Translated by:
Emilija Svirinavičiūtė (em1l1ja)
Last updated by:
Justina (pokeraitis)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    This author has %1$d block.
  • Plural:
    This author has %1$d blocks.
  • 1, 21, 31:
    Šis autorius turi %1$d bloką.
  • 2, 3, 4:
    Šis autorius turi %1$d blokus.
  • 0, 10, 11:
    Šis autorius turi %1$d blokų.
Details

Original waiting

Singular: This author has %1$d block.
Plural: This author has %1$d blocks.
Comment

1: number of blocks.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-05-12 10:26:45 UTC
Translated by:
Gabrielė (gabrie11e)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    This author has %1$d block, with an average rating of %2$d.
  • Plural:
    This author has %1$d blocks, with an average rating of %2$d.
  • 1, 21, 31:
    Šis autorius turi %1$d bloką. Vidutinis įvertinimas yra %2$d.
  • 2, 3, 4:
    Šis autorius turi %1$d blokus. Vidutinis jų įvertinimas yra %2$d.
  • 0, 10, 11:
    Šis autorius turi %1$d blokų. Vidutinis blokų įvertinimas yra %2$d.
Details

Original current

Singular: This author has %1$d block, with an average rating of %2$d.
Plural: This author has %1$d blocks, with an average rating of %2$d.
Comment

1: number of blocks. 2: average rating.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-31 14:18:59 UTC
Last modified:
2021-02-22 09:08:34 UTC
Translated by:
Emilija Svirinavičiūtė (em1l1ja)
Approved by:
Justina (pokeraitis)
Priority of the original:
normal
Authored by %s Sukūrė %s Details

Original current

Authored by %s
Comment

%s: author name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-14 11:31:04 UTC
Last modified:
2021-02-22 09:04:22 UTC
Translated by:
Daugirdas Jankus (daugis)
Approved by:
Justina (pokeraitis)
Priority of the original:
normal
Error installing block. You can reload the page and try again. Klaida įdiegiant bloką. Galite perkrauti puslapį ir bandyti iš naujo. Details

Original current

Error installing block. You can reload the page and try again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-12 10:08:07 UTC
Last modified:
2022-06-04 15:52:13 UTC
Translated by:
Gabrielė (gabrie11e)
Approved by:
Justina (pokeraitis)
Priority of the original:
normal
This block is already installed. Try reloading the page. Šis blokas jau yra įdiegtas. Perkraukite puslapį. Details

Original current

This block is already installed. Try reloading the page.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-31 13:39:05 UTC
Last modified:
2021-02-22 09:04:23 UTC
Translated by:
Emilija Svirinavičiūtė (em1l1ja)
Approved by:
Justina (pokeraitis)
Priority of the original:
normal
An error occurred. Įvyko klaida. Details

Original current

An error occurred.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-12 10:21:53 UTC
Last modified:
2022-06-04 15:47:57 UTC
Translated by:
Gabrielė (gabrie11e)
Approved by:
Justina (pokeraitis)
Priority of the original:
normal
Error registering block. Try reloading the page. Klaida registruojant bloką. Bandykite perkrauti puslapį. Details

Original current

Error registering block. Try reloading the page.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-31 13:39:13 UTC
Last modified:
2021-02-22 09:04:23 UTC
Translated by:
Emilija Svirinavičiūtė (em1l1ja)
Approved by:
Justina (pokeraitis)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 272

Export as