New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.5.x: Kurdish (Kurmanji)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,061) Translated (3,533) Untranslated (528) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 271
Prio Original string Translation
This content is password protected. You have to log in to add a translation. Details
This content is password protected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment. Dosiya hilbijartî nikare wekî wêneya biçûk bi kar bê. Dosyeke din biceribînin. Details
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-26 16:43:02 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Disable tips Serbendan neçalak bike. Details
Disable tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-26 16:42:43 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Got it Têgihîştim Details
Got it

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-22 19:49:50 UTC
Translated by:
bikarhêner (bikarhener)
Priority of the original:
normal
See next tip Serbenda din bibîne. Details
See next tip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-28 16:18:51 UTC
Translated by:
bikarhêner (bikarhener)
Priority of the original:
normal
Editor tips Serbendên edîtorê Details
Editor tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-26 16:42:43 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following block has been added to your site.
  • Plural:
    The following blocks have been added to your site.
  • Singular:
    Biloka jêrê tevlî malpera te bû.
  • Plural:
    Bilokên jêrê tevlî malpera te bûn.
Details
Singular: The following block has been added to your site.
Plural: The following blocks have been added to your site.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-21 10:21:21 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Added: %d block
  • Plural:
    Added: %d blocks
  • Singular:
    Tevlîbû: Biloka %d
  • Plural:
    Tevlîbû: Bilokên %d
Details
Singular: Added: %d block
Plural: Added: %d blocks
Comment

%d: number of blocks (number).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-21 10:22:04 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
By %s Ji aliyê %s Details
No blocks found in your library. These blocks can be downloaded and installed: Çi blokek di pirtûkxaneya we de peyda nebû. Ev blokên hanê dikarin bêne daxistin û sazkirin. Details
No blocks found in your library. These blocks can be downloaded and installed:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-26 16:42:43 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    No blocks found in your library. We did find %d block available for download.
  • Plural:
    No blocks found in your library. We did find %d blocks available for download.
  • Singular:
    Ti blokek di pirtûkxaneya we de peyda nebû. Me %d blokên berdest bo daxistinê peyda kirine.
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details
Singular: No blocks found in your library. We did find %d block available for download.
Plural: No blocks found in your library. We did find %d blocks available for download.
Comment

%s: number of available blocks.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-26 16:42:43 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
No blocks found in your library. Çi blokek di pirtûkxaneya we de peyda nebû. Details
No blocks found in your library.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-26 16:42:43 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Retry Dîsa biceribîne Details
Reload Dîsbar Details
Reload

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-21 10:22:16 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Updated %s Hildemiya %s Details
Updated %s
Comment

%s: Humanized date of last update e.g: “2 months ago”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-26 16:42:43 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 271

Export as