WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.5.x: Estonian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (4,061) • Translated (4,048) • Untranslated (5) • Waiting (8) • Changes requested (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 271
Prio Original string Translation —
Sorry, you are not allowed to view terms for this post. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sorry, you are not allowed to view terms for this post.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This content is password protected. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This content is password protected.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment. Seda ei saa pisipildiks määrata. Proovi mõnd muud manust. Details

Original current

Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:11:12 UTC
Priority of the original:
normal
Disable tips Lülita vihjed välja Details

Original current

Disable tips
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-28 08:20:11 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Got it Selge Details

Original current

Got it
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-28 08:20:11 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
See next tip Järgmine vihje Details

Original current

See next tip
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-28 08:20:11 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Editor tips Redaktori vihjed Details

Original current

Editor tips
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-10 05:41:44 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following block has been added to your site.
  • Plural:
    The following blocks have been added to your site.
  • Singular:
    Järgmine plokk lisati sinu saidile.
  • Plural:
    Järgmised plokid lisati sinu saidile.
Details

Original current

Singular: The following block has been added to your site.
Plural: The following blocks have been added to your site.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-10 05:41:29 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Added: %d block
  • Plural:
    Added: %d blocks
  • Singular:
    Lisati %d plokk
  • Plural:
    Lisati %d plokki
Details

Original current

Singular: Added: %d block
Plural: Added: %d blocks
Comment

%d: number of blocks (number).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-10 05:41:29 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
By %s Autor: %s Details

Original current

By %s
Comment

%s: Name of the block author.
%s: Plugin author name.
%s: Theme author name.
%s: Plugin author.
%s: Theme author.
%s: Theme author link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-10 05:41:50 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
No blocks found in your library. These blocks can be downloaded and installed: Sinu teegis ei ole ühtki plokki. Järgmisi plokke saab alla laadida ja paigaldada: Details

Original current

No blocks found in your library. These blocks can be downloaded and installed:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-10 05:41:40 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    No blocks found in your library. We did find %d block available for download.
  • Plural:
    No blocks found in your library. We did find %d blocks available for download.
  • Singular:
    Sinu teegis ei ole ühtki plokki. Allalaadimiseks on saadaval %d plokk.
  • Plural:
    Sinu teegis ei ole ühtki plokki. Allalaadimiseks on saadaval %d plokki.
Details

Original current

Singular: No blocks found in your library. We did find %d block available for download.
Plural: No blocks found in your library. We did find %d blocks available for download.
Comment

%s: number of available blocks.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-10 05:41:40 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
No blocks found in your library. Sinu teegis ei ole ühtki plokki. Details

Original current

No blocks found in your library.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-10 05:41:40 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Retry Proovi uuesti Details

Original current

Retry
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-10 05:41:40 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Reload Laadi uuesti Details

Original current

Reload
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-10 05:41:29 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 271

Export as