WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.5.x: Spanish (Uruguay)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,061) Translated (3,360) Untranslated (700) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 224
Prio Original string Translation
Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again.
La subida falló. Si se trata de una foto o una imagen grande, reducí su tamaño y probá de vuelta. Details
Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-12 04:18:41 UTC
Translated by:
Anass Rahou (ranss)
Priority of the original:
normal
Inline Code
Código integrado Details
Inline Code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-12 04:18:41 UTC
Translated by:
Anass Rahou (ranss)
Priority of the original:
normal
Percentage width
Porcentaje del ancho Details
Percentage width

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-12 04:18:41 UTC
Translated by:
Anass Rahou (ranss)
Priority of the original:
normal
There is no poster image currently selected
No hay ninguna imagen de póster seleccionada en este momento Details
There is no poster image currently selected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-12 04:18:42 UTC
Translated by:
Anass Rahou (ranss)
Priority of the original:
normal
The current poster image url is %s
La URL de la imagen actual de póster actual es %s Details
The current poster image url is %s
Comment

%s: poster image URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-12 04:18:42 UTC
Translated by:
Anass Rahou (ranss)
Priority of the original:
normal
Play inline
Reproducción integrada Details
Play inline

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-12 04:18:42 UTC
Translated by:
Anass Rahou (ranss)
Priority of the original:
normal
Note: Autoplaying videos may cause usability issues for some visitors.
Aviso: Reproducir videos automáticamente puede causar problemas de usabilidad para algunos visitantes. Details
Note: Autoplaying videos may cause usability issues for some visitors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-12 04:18:42 UTC
Translated by:
Anass Rahou (ranss)
Priority of the original:
normal
Note: Autoplaying audio may cause usability issues for some visitors.
Aviso: reproducir audios automáticamente puede producir problemas de usabilidad para algunos visitantes. Details
Note: Autoplaying audio may cause usability issues for some visitors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-12 04:18:42 UTC
Translated by:
Anass Rahou (ranss)
Priority of the original:
normal
Nam risus massa, ullamcorper consectetur eros fermentum, porta aliquet ligula. Sed vel mauris nec enim.
Aquí me pongo a cantar, al compás de la vigüela, que el hombre que lo desvela una pena estrordinaria, como la ave solitaria con el cantar se consuela. Details
Nam risus massa, ullamcorper consectetur eros fermentum, porta aliquet ligula. Sed vel mauris nec enim.
Comment

example text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-12 04:18:42 UTC
Translated by:
Anass Rahou (ranss)
Priority of the original:
normal
Etiam et egestas lorem. Vivamus sagittis sit amet dolor quis lobortis. Integer sed fermentum arcu, id vulputate lacus. Etiam fermentum sem eu quam hendrerit.
Pido a los santos del cielo que ayuden mi pensamiento: les pido en este momento que voy a cantar mi historia me refresquen la memoria y aclaren mi entendimiento. Details
Etiam et egestas lorem. Vivamus sagittis sit amet dolor quis lobortis. Integer sed fermentum arcu, id vulputate lacus. Etiam fermentum sem eu quam hendrerit.
Comment

example text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-12 04:18:42 UTC
Translated by:
Anass Rahou (ranss)
Priority of the original:
normal
Three columns; wide center column
Tres columnas; columna ancha centrada Details
Three columns; wide center column

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-12 04:18:42 UTC
Translated by:
Anass Rahou (ranss)
Priority of the original:
normal
Three columns; equal split
Tres columnas del mismo ancho Details
Three columns; equal split

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-12 04:18:42 UTC
Translated by:
Anass Rahou (ranss)
Priority of the original:
normal
Two columns; two-thirds, one-third split
Dos columnas; una de dos tercios y otra de un tercio Details
Two columns; two-thirds, one-third split

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-12 04:18:42 UTC
Translated by:
Anass Rahou (ranss)
Priority of the original:
normal
Two columns; one-third, two-thirds split
Dos columnas, una de un tercio y la otra de dos tercios Details
Two columns; one-third, two-thirds split

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-12 04:18:42 UTC
Translated by:
Anass Rahou (ranss)
Priority of the original:
normal
Two columns; equal split
Dos columnas con el mismo ancho Details
Two columns; equal split

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-12 04:18:42 UTC
Translated by:
Anass Rahou (ranss)
Priority of the original:
normal
1 2 3 224
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as