WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.5.x: Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,061) Translated (4,061) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 271
Prio Original string Translation
This content is password protected.
Este contenido está protegido por contraseña. Details
This content is password protected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-15 02:07:25 UTC
Last modified:
2021-04-16 13:07:22 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.
No se pudo establecer como imagen de miniatura. Prueba con otro adjunto. Details
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-03-02 20:46:22 UTC
Priority of the original:
normal
Disable tips
Desactivar consejos Details
Disable tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-07 18:30:47 UTC
Translated by:
Marco Zink (marcozink)
Priority of the original:
normal
Got it
Entendido Details
Got it

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-14 15:38:01 UTC
Last modified:
2018-11-15 16:31:01 UTC
Translated by:
Ali Darwich (tokyobiyori)
Approved by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
See next tip
Ver siguiente consejo Details
See next tip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-07 18:30:47 UTC
Translated by:
Marco Zink (marcozink)
Priority of the original:
normal
Editor tips
Sugerencias para el editor Details
Editor tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-20 18:16:38 UTC
Last modified:
2019-10-08 20:50:34 UTC
Translated by:
rafafallo
Approved by:
Jorge Luis Juarez (mushmellow)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following block has been added to your site.
  • Plural:
    The following blocks have been added to your site.
  • Singular:
    El siguiente bloque se ha añadido a tu sitio.
  • Plural:
    Los siguientes bloques se han añadido a tu sitio.
Details
Singular: The following block has been added to your site.
Plural: The following blocks have been added to your site.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-30 18:23:29 UTC
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Added: %d block
  • Plural:
    Added: %d blocks
  • Singular:
    Añadido: %d bloque
  • Plural:
    Añadidos: %d bloques
Details
Singular: Added: %d block
Plural: Added: %d blocks
Comment

%d: number of blocks (number).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-24 09:40:03 UTC
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
By %s
Por %s Details
No blocks found in your library. These blocks can be downloaded and installed:
No se han encontrado bloques en tu biblioteca. Estos bloques pueden ser descargados e instalados: Details
No blocks found in your library. These blocks can be downloaded and installed:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-05 15:46:12 UTC
Last modified:
2019-11-12 17:17:48 UTC
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    No blocks found in your library. We did find %d block available for download.
  • Plural:
    No blocks found in your library. We did find %d blocks available for download.
  • Singular:
    No se han encontrado bloques en tu biblioteca. Hemos encontrado %d bloque disponible para descargar.
  • Plural:
    No se han encontrado bloques en tu biblioteca. Hemos encontrado %d bloques disponibles para descargar.
Details
Singular: No blocks found in your library. We did find %d block available for download.
Plural: No blocks found in your library. We did find %d blocks available for download.
Comment

%s: number of available blocks.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-05 15:46:44 UTC
Last modified:
2019-11-12 17:17:48 UTC
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
No blocks found in your library.
No se han encontrado bloques en tu biblioteca. Details
No blocks found in your library.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-05 15:47:01 UTC
Last modified:
2019-11-12 17:17:48 UTC
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Retry
Reintentar Details
Reload
Recargar Details
Reload

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-08 17:05:37 UTC
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Updated %s
%s Actualizado Details
Updated %s
Comment

%s: Humanized date of last update e.g: “2 months ago”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-06 21:41:20 UTC
Last modified:
2019-11-12 17:18:48 UTC
Translated by:
Anna Fruin (annafruin)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
1 2 3 271
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as