New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.5.x: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (4,061) Translated (4,061) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 271
Prio Original string Translation
This content is password protected. Mae'r cynnwys wedi'i ddiogelu gan gyfrinair. Details
This content is password protected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-21 14:39:20 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment. Nid oedd modd ei osod fel y ddelwedd bach. Defnyddiwch atodiad arall. Details
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-03-30 17:34:32 UTC
Priority of the original:
normal
Disable tips Analluogi awgrymiadau Details
Disable tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-14 13:12:44 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Got it Iawn, rwy'n deall Details
Got it

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-14 13:12:44 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
See next tip Gweld yr awgrym nesaf Details
See next tip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-01 16:42:43 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Editor tips Awgrymiadau'r golygydd Details
Editor tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-18 18:52:25 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following block has been added to your site.
  • Plural:
    The following blocks have been added to your site.
  • 1:
    Mae'r bloc canlynol wedi'i ychwanegu at eich gwefan.
  • 2:
    Mae'r blociau canlynol wedi'u hychwanegu at eich gwefan.
  • 0, 3, 4:
    Mae'r blociau canlynol wedi'u hychwanegu at eich gwefan.
  • 8, 11:
    Mae'r blociau canlynol wedi'u hychwanegu at eich gwefan.
Details
Singular: The following block has been added to your site.
Plural: The following blocks have been added to your site.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-03 16:20:17 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Added: %d block
  • Plural:
    Added: %d blocks
  • 1:
    Ychwanegwyd: %d bloc
  • 2:
    Ychwanegwyd: %d bloc
  • 0, 3, 4:
    Ychwanegwyd: %d bloc
  • 8, 11:
    Ychwanegwyd: %d bloc
Details
Singular: Added: %d block
Plural: Added: %d blocks
Comment

%d: number of blocks (number).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-07 08:39:56 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
By %s Gan %s Details
No blocks found in your library. These blocks can be downloaded and installed: Heb ganfod blociau yn eich llyfrgell. Mae modd llwytho blociau i lawr a gosod y blociau hyn: Details
No blocks found in your library. These blocks can be downloaded and installed:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-15 12:59:50 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    No blocks found in your library. We did find %d block available for download.
  • Plural:
    No blocks found in your library. We did find %d blocks available for download.
  • 1:
    Heb ganfod blociau yn eich llyfrgell. Rydym wedi canfod %d bloc ar gael i'w lwytho i lawr.
  • 2:
    Heb ganfod blociau yn eich llyfrgell. Rydym wedi canfod %d bloc ar gael i'w llwytho i lawr.
  • 0, 3, 4:
    Heb ganfod blociau yn eich llyfrgell. Rydym wedi canfod %d bloc ar gael i'w llwytho i lawr.
  • 8, 11:
    Heb ganfod blociau yn eich llyfrgell. Rydym wedi canfod %d bloc ar gael i'w llwytho i lawr.
Details
Singular: No blocks found in your library. We did find %d block available for download.
Plural: No blocks found in your library. We did find %d blocks available for download.
Comment

%s: number of available blocks.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-15 12:59:50 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
No blocks found in your library. Heb ganfod blociau yn eich llyfrgell. Details
No blocks found in your library.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-15 12:59:50 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Retry Ceisio eto Details
Reload Ail-lwytho Details
Reload

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-03 16:20:17 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Updated %s Diweddarwyd %s Details
Updated %s
Comment

%s: Humanized date of last update e.g: “2 months ago”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-15 12:59:52 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 271

Export as