New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.5.x: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (4,061) Translated (4,061) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 271
Prio Original string Translation
This content is password protected. هذا المحتوى محمي بكلمة مرور. Details
This content is password protected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-21 04:56:38 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment. تعذّر تعيين ذلك كـ صورة مصغّرة. حاول مع ملف مختلف. Details
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-19 20:13:51 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Disable tips تعطيل التلميحات Details
Disable tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-07 05:02:22 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Got it فهمت Details
Got it

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-19 16:15:49 UTC
Last modified:
2018-07-19 16:42:04 UTC
Translated by:
Ali Hassan (alihassan5)
Approved by:
Ali Basheer (alibasheer)
Priority of the original:
normal
See next tip مشاهدة التلميح التالي Details
See next tip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-07 22:20:03 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Editor tips إرشادات المُحرر Details
Editor tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-15 20:08:58 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following block has been added to your site.
  • Plural:
    The following blocks have been added to your site.
  • 0:
    تم إضافة المكوّن التالي إلى موقعك.
  • 1:
    تم إضافة المكوّن التالي إلى موقعك.
  • 2:
    تم إضافة المكوّنات التالية إلى موقعك.
  • 3, 4, 5:
    تم إضافة المكوّنات التالية إلى موقعك.
  • 11, 12, 13:
    تم إضافة المكوّنات التالية إلى موقعك.
  • 100, 101, 102:
    تم إضافة المكوّنات التالية إلى موقعك.
Details
Singular: The following block has been added to your site.
Plural: The following blocks have been added to your site.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-25 11:17:38 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Added: %d block
  • Plural:
    Added: %d blocks
  • 0:
    تم إضافة: %d مكوّن
  • 1:
    تم إضافة: مكوّن واحد (%d)
  • 2:
    تم إضافة: %d مكوّن
  • 3, 4, 5:
    تم إضافة: %d مكوّنات
  • 11, 12, 13:
    تم إضافة: %d مكوّن
  • 100, 101, 102:
    تم إضافة: %d مكوّن
Details
Singular: Added: %d block
Plural: Added: %d blocks
Comment

%d: number of blocks (number).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-21 04:56:23 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
By %s بواسطة %s Details
No blocks found in your library. These blocks can be downloaded and installed: لم يتم العثور على مكوّنات في مكتبتك، باستطاعتك تنزيل وتنصيب هذه المكوّنات: Details
No blocks found in your library. These blocks can be downloaded and installed:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-05 00:40:20 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    No blocks found in your library. We did find %d block available for download.
  • Plural:
    No blocks found in your library. We did find %d blocks available for download.
  • 0:
    لم يتم العثور على مكوّنات في مكتبتك. وجدنا %d مكوّن متاح للتنزيل.
  • 1:
    لم يتم العثور على مكوّنات في مكتبتك. وجدنا مكوّن واحد (%d) متاحًا للتنزيل.
  • 2:
    لم يتم العثور على مكوّنات في مكتبتك. وجدنا %d مكوّن متاح للتنزيل.
  • 3, 4, 5:
    لم يتم العثور على مكوّنات في مكتبتك. وجدنا %d مكوّنات متاح للتنزيل.
  • 11, 12, 13:
    لم يتم العثور على مكوّنات في مكتبتك. وجدنا %d مكوّن متاح للتنزيل.
  • 100, 101, 102:
    لم يتم العثور على مكوّنات في مكتبتك. وجدنا %d مكوّن متاح للتنزيل.
Details
Singular: No blocks found in your library. We did find %d block available for download.
Plural: No blocks found in your library. We did find %d blocks available for download.
Comment

%s: number of available blocks.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-10 04:44:43 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
No blocks found in your library. لم يتم العثور على مكوّنات في مكتبتك. Details
No blocks found in your library.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-05 00:35:45 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Retry إعادة المحاولة Details
Reload إعادة تحميل Details
Reload

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-24 04:59:58 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Updated %s تم تحديث %s Details
Updated %s
Comment

%s: Humanized date of last update e.g: “2 months ago”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-18 23:19:37 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 271

Export as