New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (3,255) Translated (3,255) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 217
Prio Original string Translation
All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page. Все тесты проверки здоровья сайта завершены. Есть элементы с замечаниями, результаты доступны на странице. Details
All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-03 13:48:55 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Should be improved Требует улучшения Details
Should be improved

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-03 13:48:59 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running. Your site is looking good, and the results are now available on the page. Все тесты проверки здоровья завершены. Всё выглядит хорошо, результаты доступны на странице. Details
All site health tests have finished running. Your site is looking good, and the results are now available on the page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-03 13:38:13 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Good Хорошо Details
Good

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-03 13:49:30 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Site information has been copied to your clipboard. Информация о сайте скопирована в буфер обмена. Details
Site information has been copied to your clipboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-06 18:03:56 UTC
Last modified:
2020-07-19 13:30:45 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    There is %s error which must be fixed before you can update this file.
  • Plural:
    There are %s errors which must be fixed before you can update this file.
  • 1, 21, 31:
    Возникла %s ошибка, которая должна быть исправлена перед тем, как вы сможете обновить этот файл.
  • 2, 3, 4:
    Возникли %s ошибки, которые должны быть исправлены перед тем, как вы сможете обновить этот файл.
  • 0, 5, 6:
    Возникли %s ошибок, которые должны быть исправлены перед тем, как вы сможете обновить этот файл.
Details
Singular: There is %s error which must be fixed before you can update this file.
Plural: There are %s errors which must be fixed before you can update this file.
Comment

%s: Error count.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-19 14:43:05 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Something went wrong. Your change may not have been saved. Please try again. There is also a chance that you may need to manually fix and upload the file over FTP. Что-то пошло не так. Внесённые изменения возможно не сохранились. Пожалуйста попробуйте снова. Также есть вероятность, что вам придется вручную исправить и загрузить файл через FTP. Details
Something went wrong. Your change may not have been saved. Please try again. There is also a chance that you may need to manually fix and upload the file over FTP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-19 14:42:12 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Plugin details Подробности о плагине Details
Plugin details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-19 14:49:26 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Plugin: %s Плагин: %s Details
Plugin: %s
Comment

%s: Plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-19 14:48:57 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Your new password has not been saved. Ваш новый пароль не был сохранён. Details
Your new password has not been saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-19 14:48:47 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
The section has been copied to your clipboard. Раздел скопирован в буфер обмена. Details
The section has been copied to your clipboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-19 14:48:39 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
An error occurred while attempting to find and erase personal data. Возникла ошибка при поиске и удалении персональных данных. Details
An error occurred while attempting to find and erase personal data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-19 14:48:23 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Personal data was found for this user but some of the personal data found was not erased. Персональные данные для этого пользователя найдены, но некоторые найденные данные не были удалены. Details
Personal data was found for this user but some of the personal data found was not erased.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-19 14:48:17 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
All of the personal data found for this user was erased. Все найденные персональные данные для этого пользователя удалены. Details
All of the personal data found for this user was erased.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-19 14:48:10 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Personal data was found for this user but was not erased. Персональные данные для этого пользователя найдены, но они не были удалены. Details
Personal data was found for this user but was not erased.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-19 14:48:04 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 217

Export as