WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,255) Translated (3,255) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (715)
1 2 3 48
Prio Original string Translation
Available Tools Tilgjengelige verktøy Details
Available Tools

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-05-25 23:46:58 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
<strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple files are allowed. <strong>Dra og slipp</strong> filene dine inn i feltet under. Gjerne flere filer om gangen. Details
<strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple files are allowed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-11-24 05:23:23 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
Clicking <strong>Select Files</strong> opens a navigation window showing you files in your operating system. Selecting <strong>Open</strong> after clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader screen. Klikker du på <strong>Velg Filer</strong> åpnes et navigasjonsvindu som viser filene på din datamaskin. Når du klikker på <strong>Åpne</strong>, etter å ha valgt fil, vil det komme en fremdrifstindikator på opplastingssiden. Details
Clicking <strong>Select Files</strong> opens a navigation window showing you files in your operating system. Selecting <strong>Open</strong> after clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-11-24 05:27:26 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
For more information, see <a href="%s">the release notes</a>. For mer informasjon, se <a href="%s">versjonsmerknadene</a>. Details
For more information, see <a href="%s">the release notes</a>.
Comment

%s: HelpHub URL
%s: HelpHub URL.
%s: Documentation URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-03 10:16:03 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug.
  • <strong>Versjon %1$s</strong> rettet %2$s programfeil.
  • <strong>Versjon %1$s</strong> rettet %2$s programfeil.
Details
Singular: <strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug.
Plural: <strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bugs.
Comment

1: WordPress version number, 2: Plural number of bugs.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-03 10:17:47 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
Once you&#8217;ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import the content from this site. Når du har lagret den nedlastede filen kan du bruke importfunksjonen på en annen WordPress-installasjon til å importere innholdet fra dette nettstedet. Details
Once you&#8217;ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import the content from this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-03 10:37:59 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions: Beveger du musa over kolonnen med brukere vil du se teksten Rediger, som lar deg håndtere brukere. Da kan du foreta disse endringene: Details
Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-09 07:47:16 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
All Users Alle brukere Details
All Users

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-30 03:53:21 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
Popular themes Populære Details
Popular
Context themes
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-03 01:56:49 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
Add Themes Legg til tema Details
Add Themes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-03 01:58:03 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
Details &amp; Preview theme Detaljer og forhåndsvisning Details
Details &amp; Preview
Context theme
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-03 02:06:21 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
Add Data Export Request Legg til forespørsel om data-eksport Details
Add Data Export Request

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-18 12:21:07 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Approved by:
bjornjohansen
Priority of the original:
normal
Use This Page Bruk denne siden Details
Use This Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-18 12:52:28 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Approved by:
bjornjohansen
Priority of the original:
normal
Create New Page Lag en ny side Details
Create New Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-18 12:52:39 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Approved by:
bjornjohansen
Priority of the original:
normal
%s block not updated, somebody is editing it.
  • %s blokk ikke oppdatert. Noen andre redigerer den.
  • %s blokker ikke oppdatert. Noen andre redigerer dem.
Details
Singular: %s block not updated, somebody is editing it.
Plural: %s blocks not updated, somebody is editing them.
Comment

%s: Number of blocks.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-03 23:29:58 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
1 2 3 48
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as