WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Kurdish (Kurmanji)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,255) Translated (1,578) Untranslated (1,677) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 217
Prio Original string Translation
Term added.
Tevlîkirina Têgehê. Details
Term added.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-26 21:00:50 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Term removed.
Tegeh hat rakirin. Details
Term removed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-03 20:40:43 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Remove term:
Rakirina Têgehê: Details
Remove term:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-03 20:41:11 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Remove From Bulk Edit
Ji serrastkirina komî derxe Details
Remove From Bulk Edit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-03 20:41:45 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Error while saving the changes.
Di tomarkirina guhertinan de şaşiyek çêbû. Details
Error while saving the changes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-03 20:42:08 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Use as featured image
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Use as featured image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Saving…
Tomarkirin… Details
Saving…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-26 18:14:51 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
You are about to permanently delete this menu. 'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
Hûn dixwazin vê menûyê bitemamî jêbibin. Ji bo betal bikê pêl 'betal'ê ji bo jê bibê pêl 'temam'ê bike. Details
You are about to permanently delete this menu. 'Cancel' to stop, 'OK' to delete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-03 20:43:44 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Drag boxes here
Qutiyan bikişîne vir Details
Drag boxes here

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-03 20:43:58 GMT
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Add boxes from the Screen Options menu
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Add boxes from the Screen Options menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The boxes order has been saved.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The boxes order has been saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The box is on the last position
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The box is on the last position

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The box is on the first position
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The box is on the first position

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

All site health tests have finished running.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please wait...
Ji kerema xwe bisekine... Details
Please wait...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-05 18:23:18 GMT
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
1 2 3 217
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as