WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.4.x: Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (3,834) Translated (3,834) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (28)
1 2
Prio Original string Translation
One of the hardest things to do in technology is disrupt yourself.
Teknolojide yapılması en zor şeylerden biri kendinizi rahatsız etmektir. Details
One of the hardest things to do in technology is disrupt yourself.
Comment

Quote serving as example for the Pullquote block. Attributed to Matt Mullenweg.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-04 07:15:59 UTC
Last modified:
2019-10-04 19:24:05 UTC
Translated by:
Arda Kaynak (lemarquisat)
Approved by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
In a village of La Mancha, the name of which I have no desire to call to mind, there lived not long since one of those gentlemen that keep a lance in the lance-rack, an old buckler, a lean hack, and a greyhound for coursing.
La Mancha'nın, adını hatırlamadığım bir köyünde, fazla uzun zaman önce sayılmaz, evde mızrağı, eski deri kalkanı asılı asilzadelerden biri yaşardı; cılız bir beygiri, bir de tazısı vardı. Details
In a village of La Mancha, the name of which I have no desire to call to mind, there lived not long since one of those gentlemen that keep a lance in the lance-rack, an old buckler, a lean hack, and a greyhound for coursing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-07 06:49:03 UTC
Last modified:
2019-10-07 08:47:59 UTC
Translated by:
Arda Kaynak (lemarquisat)
Approved by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
Welcome to the wonderful world of blocks…
Blokların harika dünyasına hoş geldiniz… Details
Welcome to the wonderful world of blocks…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-04 07:13:20 UTC
Last modified:
2019-10-04 19:22:35 UTC
Translated by:
Arda Kaynak (lemarquisat)
Approved by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
Call to Action
Eylem çağrısı Details
Call to Action

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-04 07:13:05 UTC
Last modified:
2019-10-04 19:19:49 UTC
Translated by:
Arda Kaynak (lemarquisat)
Approved by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
Current theme: %1$s (version %2$s)
Kullanılan tema: %1$s (sürüm %2$s) Details
Current theme: %1$s (version %2$s)
Comment

1: Current active theme name. 2: Current active theme version.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-04 13:20:08 UTC
Last modified:
2019-10-04 19:24:05 UTC
Translated by:
Arda Kaynak (lemarquisat)
Approved by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
Current plugin: %1$s (version %2$s)
Kullanılan eklenti: %1$s (sürüm %2$s) Details
Current plugin: %1$s (version %2$s)
Comment

1: The failing plugins name. 2: The failing plugins version.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-04 13:20:24 UTC
Last modified:
2019-10-04 19:24:05 UTC
Translated by:
Arda Kaynak (lemarquisat)
Approved by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
Cannot resize the image. Both width and height are not set.
Görsel yeniden boyutlandırılamıyor. Genişlik ve yükseklik ayarlanmamış. Details
Cannot resize the image. Both width and height are not set.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-04 13:24:26 UTC
Last modified:
2019-10-04 19:24:05 UTC
Translated by:
Arda Kaynak (lemarquisat)
Approved by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
Not enough data to create this user.
Bu kullanıcıyı oluşturmak için yeterli veri bulunmuyor. Details
Not enough data to create this user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-04 07:08:56 UTC
Last modified:
2019-10-04 19:22:35 UTC
Translated by:
Arda Kaynak (lemarquisat)
Approved by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
There has been a critical error on your website.
Web sitenizde kritik bir hata oluştu. Details
There has been a critical error on your website.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-04 07:00:25 UTC
Last modified:
2019-10-04 19:24:05 UTC
Translated by:
Arda Kaynak (lemarquisat)
Approved by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
Learn more about debugging in WordPress.
WordPress'te hata ayıklama hakkında daha fazla bilgi edinin. Details
Learn more about debugging in WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-04 07:14:19 UTC
Last modified:
2019-10-04 19:24:05 UTC
Translated by:
Arda Kaynak (lemarquisat)
Approved by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
Media list
Ortam listesi Details
Media list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-04 06:40:23 UTC
Last modified:
2019-10-04 19:22:35 UTC
Translated by:
Arda Kaynak (lemarquisat)
Approved by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
Attachment Preview
Ek ön izleme Details
Attachment Preview

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-04 06:50:57 UTC
Last modified:
2019-10-04 19:22:35 UTC
Translated by:
Arda Kaynak (lemarquisat)
Approved by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
Image size in pixels
Piksel cinsinden görsel boyutu Details
Image size in pixels

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-04 13:24:49 UTC
Last modified:
2019-10-04 19:19:39 UTC
Translated by:
Arda Kaynak (lemarquisat)
Approved by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
Unchanged:
Değişmemiş: Details
Unchanged:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-04 07:12:10 UTC
Last modified:
2019-10-04 19:18:52 UTC
Translated by:
Arda Kaynak (lemarquisat)
Approved by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
Requirements Not Met
Gereksinimler sağlanmadı Details
Requirements Not Met

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-04 13:28:26 UTC
Last modified:
2019-10-04 19:19:22 UTC
Translated by:
Arda Kaynak (lemarquisat)
Approved by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as