New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.4.x: Kurdish (Kurmanji)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,834) Translated (3,544) Untranslated (284) Waiting (9) Fuzzy (0) Warnings (1) Current Filter (17)
1 2
Prio Original string Translation
There is no poster image currently selected Vêga wêneyên posterê yên bijartî tune ne. Details
There is no poster image currently selected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-27 15:01:24 UTC
Translated by:
Berevajî (berevaji)
Priority of the original:
normal
The current poster image url is %s Url-ya wêneyê posterê ev e: %s Details
The current poster image url is %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-27 15:02:15 UTC
Translated by:
Berevajî (berevaji)
Priority of the original:
normal
No Preview Available. Pêşdîtin Tune Ye. Details
No Preview Available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-27 14:09:26 UTC
Translated by:
Berevajî (berevaji)
Priority of the original:
normal
This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For more information, <a href="%s" target="_blank">see the official WordPress documentation</a>. Ev çavkanî ji aliyê hewînera te ve hatiye dabînkirin û ji bo malpera te taybet e. Ji bo agahiyên berfirehtir, li <a href="%s" target="_blank">pelgenameya WordPressê ya fermî</a> binêre. Details
This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For more information, <a href="%s" target="_blank">see the official WordPress documentation</a>.
Comment

%s: Default Update PHP page URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-09 06:40:31 UTC
Translated by:
Berevajî (berevaji)
Priority of the original:
normal
Unknown email address. Check again or try your username. Navnîşana epeyamê nenas e. Dîsa kontrol bike an jî bi navê xwe yî bikarhênerî biceribîne. Details
Unknown email address. Check again or try your username.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-27 14:36:56 UTC
Translated by:
Berevajî (berevaji)
Priority of the original:
normal
Unknown username. Check again or try your email address. Navê bikarhênerî nenas e. Dîsa kontrol bike an jî bi navnîşana epeyamê biceribîne. Details
Unknown username. Check again or try your email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-27 14:37:47 UTC
Translated by:
Berevajî (berevaji)
Priority of the original:
normal
This theme failed to load properly and was paused within the admin backend. Ev rûkar bi diristî nehat barkirin û ji paşxana rêvebiriyê ve hat rawestandin. Details
This theme failed to load properly and was paused within the admin backend.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-09 06:43:16 UTC
Translated by:
Berevajî (berevaji)
Priority of the original:
normal
https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/ https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/ Details
https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-09 06:50:12 UTC
Translated by:
Berevajî (berevaji)
Priority of the original:
normal
Selected media actions Çalakiyên medyayê bibijêre. Details
Selected media actions
Comment

Accessibility text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-27 14:10:10 UTC
Translated by:
Berevajî (berevaji)
Priority of the original:
normal
Menu
media modal menu
Menu Details
Menu
Context media modal menu
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-27 14:10:21 UTC
Translated by:
Berevajî (berevaji)
Priority of the original:
normal
Actions
media modal menu actions
Çalakî Details
Actions
Context media modal menu actions
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-27 14:10:29 UTC
Translated by:
Berevajî (berevaji)
Priority of the original:
normal
Archives
file type group
Arşîv Details
Archives
Context file type group
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-27 14:10:38 UTC
Translated by:
Berevajî (berevaji)
Priority of the original:
normal
List of the missing image sizes of the attachment. Lîsteya mezinahiyên wêneyî yên ji pêvekê kêm in. Details
List of the missing image sizes of the attachment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-27 14:29:50 UTC
Translated by:
Berevajî (berevaji)
Priority of the original:
normal
The current image has no alternative text. The file name is: %s Ji bo wêneyê niha nivîsa alternatîf tune ye. Navê pelgehê: %s Details
The current image has no alternative text. The file name is: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-09 06:29:04 UTC
Translated by:
Berevajî (berevaji)
Priority of the original:
normal
Whether to show the taxonomy in the quick/bulk edit panel. Bila polandin di paceya serastkirina zû/pêkveyî de xuya be an na. Details
Whether to show the taxonomy in the quick/bulk edit panel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-09 06:47:20 UTC
Translated by:
Berevajî (berevaji)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as