New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.4.x: Kurdish (Kurmanji)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,834) Translated (3,544) Untranslated (284) Waiting (9) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 19
Prio Original string Translation
EXT. XANADU - FAINT DAWN - 1940 (MINIATURE) Window, very small in the distance, illuminated. All around this is an almost totally black screen. Now, as the camera moves slowly towards the window which is almost a postage stamp in the frame, other forms appear; You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

EXT. XANADU - FAINT DAWN - 1940 (MINIATURE) Window, very small in the distance, illuminated. All around this is an almost totally black screen. Now, as the camera moves slowly towards the window which is almost a postage stamp in the frame, other forms appear;
Comment

Sample content for the Preformatted block. Can be replaced with a more locale-adequate work.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Introduce new sections and organize content to help visitors (and search engines) understand the structure of your content. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Introduce new sections and organize content to help visitors (and search engines) understand the structure of your content.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Each block comes with its own set of controls for changing things like color, width, and alignment. These will show and hide automatically when you have a block selected. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Each block comes with its own set of controls for changing things like color, width, and alignment. These will show and hide automatically when you have a block selected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
In the WordPress editor, each paragraph, image, or video is presented as a distinct “block” of content. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

In the WordPress editor, each paragraph, image, or video is presented as a distinct “block” of content.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Switch between Visual editor and Code editor. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Switch between Visual editor and Code editor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Additional settings are now available in the Editor block settings sidebar You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Additional settings are now available in the Editor block settings sidebar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Enter a word or two — without spaces — to make a unique web address just for this heading, called an “anchor.” Then, you’ll be able to link directly to this section of your page. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Enter a word or two — without spaces — to make a unique web address just for this heading, called an “anchor.” Then, you’ll be able to link directly to this section of your page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Tools offer different interactions for block selection & editing. To select, press Escape, to go back to editing, press Enter. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Tools offer different interactions for block selection & editing. To select, press Escape, to go back to editing, press Enter.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Use the same %s on all screensizes. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Use the same %s on all screensizes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Very light gray to cyan bluish gray You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Very light gray to cyan bluish gray

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Very dark gray You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Very dark gray

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Cyan bluish gray You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Cyan bluish gray

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Very light gray You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Very light gray

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Text Color You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This color combination may be hard for people to read. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This color combination may be hard for people to read.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 19

Export as