Translations < French (Canada) < 5.4.x < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.4.x: French (Canada)

← 1 2 3 4 5 … 256 →

Prio	Original string	Translation	—
	You are probably offline.	Vous êtes probablement hors ligne.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You are probably offline. References wp-includes/js/dist/api-fetch.js:869 Vous êtes probablement hors ligne. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-03-12 14:00:45 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal
	Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again.	Le téléversement du média a échoué. S'il s'agit d'une photo ou d'une grande image, veuillez la redimensionner puis réessayer.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again. References wp-includes/js/dist/api-fetch.js:756 Le téléversement du média a échoué. S'il s'agit d'une photo ou d'une grande image, veuillez la redimensionner puis réessayer. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2019-11-03 00:27:30 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal
	An unknown error occurred.	Une erreur inconnue est survenue.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion An unknown error occurred. References wp-includes/js/dist/api-fetch.js:683 Une erreur inconnue est survenue. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2019-11-03 00:27:35 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal
	The response is not a valid JSON response.	La réponse n’est pas une réponse JSON valide.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The response is not a valid JSON response. References wp-includes/js/dist/api-fetch.js:646 La réponse n’est pas une réponse JSON valide. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2019-05-14 12:29:02 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal
	Unlink	Supprimer le lien	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Unlink References wp-includes/js/dist/format-library.js:1460 Supprimer le lien You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2019-05-14 12:29:02 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal
	Link removed.	Lien retiré.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Link removed. References wp-includes/js/dist/format-library.js:1439 Lien retiré. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2019-11-03 00:27:34 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal
	Link edited.	Lien modifié.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Link edited. References wp-includes/js/dist/format-library.js:1293 Lien modifié. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2018-11-08 18:06:47 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal
	media	média	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion media References wp-includes/js/dist/format-library.js:766 média You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2018-11-25 17:59:46 UTC Translated by: Jean-Francois Arseneault (jfarsen) Priority of the original: normal
	Inline image	Image en ligne	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Inline image References wp-includes/js/dist/format-library.js:752 Image en ligne You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2019-11-03 00:27:34 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal
	Inline Code	Code en ligne	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Inline Code References wp-includes/js/dist/format-library.js:634 Code en ligne You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2019-11-03 00:27:30 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal
	Display an icon linking to a social media profile or website.	Afficher une icône pointant vers un profil de réseau social ou un site web.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Display an icon linking to a social media profile or website. References wp-includes/js/dist/block-library.js:22874 Afficher une icône pointant vers un profil de réseau social ou un site web. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-03-12 14:00:45 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal
	Enter address	Saisir l’adresse	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Enter address References wp-includes/js/dist/block-library.js:22826 Saisir l’adresse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-03-12 14:00:48 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal
	Briefly describe the link to help screen reader users.	Décrivez brièvement le lien pour aider les utilisateur·ices de lecteurs d’écrans.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Briefly describe the link to help screen reader users. References wp-includes/js/dist/block-library.js:22795 Décrivez brièvement le lien pour aider les utilisateur·ices de lecteurs d’écrans. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-03-12 14:00:45 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal
	Link label	Libellé du lien	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Link label References wp-includes/js/dist/block-library.js:22794 Libellé du lien You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-03-12 14:00:45 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal
	%s label	Libellé %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s label References wp-includes/js/dist/block-library.js:22791 Libellé %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-03-12 14:00:45 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 2 3 4 5 … 256 →

Export as

Translation of 5.4.x: French (Canada)

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta