New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.4.x: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,834) Translated (3,170) Untranslated (615) Waiting (49) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 256
Prio Original string Translation
This content is password protected. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This content is password protected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to comment on this post. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sorry, you are not allowed to comment on this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Disable tips لەکارخستنی ئامۆژگاریەکان Details
Disable tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-09-02 22:48:55 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
Got it تێگەشتم Details
Got it

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-10 19:57:11 UTC
Translated by:
Alan Hilal
Priority of the original:
normal
See next tip سەیری زانیاری داهاتوو بکە Details
See next tip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-09-02 22:49:10 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
Editor tips ئامۆژگاریەکانی سەرنووسەر Details
Editor tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-09-02 22:49:22 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
No blocks found in your library. These blocks can be downloaded and installed: هیچ بلۆکێک نەدۆزرایەوە لە کتێبخانەکەتدا. ئەم بلۆکانە دەتوانرێت دابەزێنن و دامەزرێنراون: Details
No blocks found in your library. These blocks can be downloaded and installed:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-09-02 22:49:38 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    No blocks found in your library. We did find %d block available for download.
  • Plural:
    No blocks found in your library. We did find %d blocks available for download.
  • Singular:
    هیچ بلۆکێک نەدۆزرایەوە لە کتێبخانەکەتدا. دۆزیەوە %d بلۆک بەردەستە بۆ داگرتن.
  • Plural:
    هیچ بلۆکێک نەدۆزرایەوە لە کتێبخانەکەتدا. %d بلۆکەکانی بەردەستمان دۆزیەوە بۆ داگرتن.
Details
Singular: No blocks found in your library. We did find %d block available for download.
Plural: No blocks found in your library. We did find %d blocks available for download.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-09-03 14:05:58 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
Please contact your site administrator to install new blocks. تکایە پەیوەندی بکە بە بەڕێوەبەری ماڵپەڕەکەت بۆ دامەزراندنی بلۆکە نوێکان. Details
Please contact your site administrator to install new blocks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-09-03 14:06:09 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
No blocks found in your library. هیچ بلۆکێک نەدۆزرایەوە لە کتێبخانەکەتدا. Details
No blocks found in your library.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-09-03 14:06:19 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
No blocks found in your library. Please contact your site administrator to install new blocks. هیچ بلۆکێک نەدۆزرایەوە لە کتێبخانەکەتدا. تکایە پەیوەندی بکە بە بەڕێوەبەری ماڵپەڕەکەت بۆ دامەزراندنی بلۆکە نوێکان. Details
No blocks found in your library. Please contact your site administrator to install new blocks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-09-03 14:06:33 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
Block previews can't install. پێشبینینی بلۆک ناتوانێت دایبەزێنێت. Details
Block previews can't install.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-09-03 14:06:44 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
Retry دووبارە هەوڵبدەوە Details
Block previews can’t load. پێشبینینی بلۆک ناتوانێت بار بکات. Details
Block previews can’t load.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-09-03 14:08:01 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
Updated %s نوێکردنەوە %s Details
Updated %s
Comment

%s: Humanized date of last update e.g: “2 months ago”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-01 01:14:51 UTC
Translated by:
qezwan
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 256

Export as