New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,994) Translated (2,957) Untranslated (37) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (75)
1 2 3
Prio Original string Translation
You can also edit or move multiple posts to the Trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You can also edit or move multiple posts to the Trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be put in the Trash. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be put in the Trash. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Comment Blocklist You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Comment Blocklist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your fundamental right: privacy You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your fundamental right: privacy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Of course, if you want to work with the very latest tools and features, install the <a href="https://wordpress.org/plugins/gutenberg/">Gutenberg plugin</a>. You&#8217;ll get to be the first to use new and exciting features in the block editor, before anyone else has seen them! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Of course, if you want to work with the very latest tools and features, install the <a href="https://wordpress.org/plugins/gutenberg/">Gutenberg plugin</a>. You&#8217;ll get to be the first to use new and exciting features in the block editor, before anyone else has seen them!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Know at a glance whether you&#8217;re in a block&#8217;s Edit or Navigation mode. Or, if you have restricted vision, your screen reader will tell you which mode you&#8217;re in. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Know at a glance whether you&#8217;re in a block&#8217;s Edit or Navigation mode. Or, if you have restricted vision, your screen reader will tell you which mode you&#8217;re in.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Tips are gone. In their place, a Welcome Guide window you can bring up when you need it&mdash;and only when you need it&mdash;again and again. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Tips are gone. In their place, a Welcome Guide window you can bring up when you need it&mdash;and only when you need it&mdash;again and again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Speed! 14% faster loading of the editor, 51% faster time-to-type! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Speed! 14% faster loading of the editor, 51% faster time-to-type!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
For when you need to navigate with the keyboard, better tabbing and focus. Plus, you can tab over to the sidebar of nearly any block. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

For when you need to navigate with the keyboard, better tabbing and focus. Plus, you can tab over to the sidebar of nearly any block.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Clearer block navigation with block breadcrumbs. And easier selection once you get there. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Clearer block navigation with block breadcrumbs. And easier selection once you get there.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
And if you&#8217;ve ever thought your image in the Media+Text block should link to something else&mdash;perhaps a picture of a brochure should download that brochure as a document? Well, now it can. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

And if you&#8217;ve ever thought your image in the Media+Text block should link to something else&mdash;perhaps a picture of a brochure should download that brochure as a document? Well, now it can.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Guess a whole lot less! Version 5.4 streamlines the whole process for placing and replacing multimedia in every block. Now it works the same way in almost every block! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Guess a whole lot less! Version 5.4 streamlines the whole process for placing and replacing multimedia in every block. Now it works the same way in almost every block!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
New ways with color: Gradients in the Buttons and Cover block, toolbar access to color options in Rich Text blocks, and for the first time, color options in the Group and Columns blocks. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

New ways with color: Gradients in the Buttons and Cover block, toolbar access to color options in Rich Text blocks, and for the first time, color options in the Group and Columns blocks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Two brand-new blocks: Social Icons and Buttons make adding interactive features fast and easy. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Two brand-new blocks: Social Icons and Buttons make adding interactive features fast and easy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Two new blocks. And better blocks overall. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Two new blocks. And better blocks overall.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as