WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,994) Translated (2,994) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (66)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Run the installation
Kurulumu çalıştır Details
Run the installation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-24 14:45:27 UTC
Last modified:
2017-11-13 21:09:40 UTC
Translated by:
Ümit Solmaz (uslmz)
Approved by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
Theme could not be resumed because it triggered a <strong>fatal error</strong>.
Önemli bir hatayı tetiklediği için tema <strong>devam ettirilemedi</strong>. Details
Theme could not be resumed because it triggered a <strong>fatal error</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-04 20:32:30 UTC
Last modified:
2019-05-08 09:12:48 UTC
Translated by:
Ümit Solmaz (uslmz)
Approved by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
Custom PHP error message.
Özel PHP hata iletisi. Details
Custom PHP error message.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-22 10:26:22 UTC
Last modified:
2019-05-08 09:17:31 UTC
Translated by:
Ümit Solmaz (uslmz)
Approved by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
Custom PHP fatal error handler.
Özel PHP ölümcül hata işleyicisi. Details
Custom PHP fatal error handler.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-22 10:26:40 UTC
Last modified:
2019-05-08 09:17:40 UTC
Translated by:
Ümit Solmaz (uslmz)
Approved by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
Could not resume the plugin.
Eklenti devam ettirilemedi. Details
Could not resume the plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-22 10:28:22 UTC
Last modified:
2019-05-08 09:17:46 UTC
Translated by:
Ümit Solmaz (uslmz)
Approved by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support
https://wordpress.org/support Details
https://wordpress.org/support
Comment

Localized Support reference.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-22 10:20:02 UTC
Last modified:
2019-05-08 07:30:05 UTC
Translated by:
Ümit Solmaz (uslmz)
Approved by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
folder
klasör Details
folder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-22 23:19:55 UTC
Last modified:
2017-11-13 21:07:44 UTC
Translated by:
Ümit Solmaz (uslmz)
Approved by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
We were unable to check if any new versions of WordPress are available.
WordPress'in yeni sürümünün olup olmadığını kontrol edemedik. Details
We were unable to check if any new versions of WordPress are available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-07 15:31:41 UTC
Last modified:
2019-05-08 09:15:53 UTC
Translated by:
Ümit Solmaz (uslmz)
Approved by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
WordPress update available (%s)
WordPress güncellemesi mevcut (%s) Details
WordPress update available (%s)
Comment

%s: The latest version of WordPress available.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-04 20:18:10 UTC
Last modified:
2019-05-08 07:30:04 UTC
Translated by:
Ümit Solmaz (uslmz)
Approved by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
Install the latest version of WordPress
WordPress'in en son sürümünü kurun. Details
Install the latest version of WordPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-04 20:18:56 UTC
Last modified:
2019-05-08 07:30:04 UTC
Translated by:
Ümit Solmaz (uslmz)
Approved by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
A new version of WordPress is available.
WordPress'in yeni bir sürümü var. Details
A new version of WordPress is available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-07 15:32:30 UTC
Last modified:
2019-05-08 09:15:55 UTC
Translated by:
Ümit Solmaz (uslmz)
Approved by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
You have plugins waiting to be updated
Güncelleştirmeyi bekleyen eklentileriniz var Details
You have plugins waiting to be updated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-07 13:38:15 UTC
Last modified:
2019-05-08 07:26:59 UTC
Translated by:
Ümit Solmaz (uslmz)
Approved by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
You have themes waiting to be updated
Güncellenmeyi bekleyen temalarınız var Details
You have themes waiting to be updated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-07 13:42:20 UTC
Last modified:
2019-05-08 07:26:59 UTC
Translated by:
Ümit Solmaz (uslmz)
Approved by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
You should remove inactive plugins
Etkin olmayan eklentileri kaldırmalısınız Details
You should remove inactive plugins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-07 13:42:45 UTC
Last modified:
2019-05-08 07:26:59 UTC
Translated by:
Ümit Solmaz (uslmz)
Approved by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Your site has %d inactive plugin.
  • Plural:
    Your site has %d inactive plugins.
  • 0, 1:
    Sitenizde %d etkin olmayan eklenti var.
  • 2, 3, 4:
    Sitenizde %d etkin olmayan eklenti var.
Details
Singular: Your site has %d inactive plugin.
Plural: Your site has %d inactive plugins.
Comment

%d: The number of inactive plugins.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-07 15:36:49 UTC
Last modified:
2019-05-08 07:46:36 UTC
Translated by:
Ümit Solmaz (uslmz)
Approved by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as