New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Swahili

Filter ↓ Sort ↓ All (2,994) Translated (2,738) Untranslated (256) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 183
Prio Original string Translation
Capabilities Uwezo Details
Capabilities

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-12 18:38:12 UTC
Last modified:
2017-07-14 07:10:07 UTC
Translated by:
jagerojagero
Approved by:
Oduor Jagero (ojagero)
Priority of the original:
normal
Retro (Generated) Retro (Imezalishwa) Details
Retro (Generated)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-26 03:00:29 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
Approved Kubaliwa Details
Approved

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:14:08 UTC
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s post updated.
  • Plural:
    %s posts updated.
  • Singular:
    %s chapisho imesahihishwa.
  • Plural:
    %s posti zimesahihishwa.
Details
Singular: %s post updated.
Plural: %s posts updated.
Comment

%s: Number of posts.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:14:08 UTC
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s block not updated, somebody is editing it.
  • Plural:
    %s blocks not updated, somebody is editing them.
  • Singular:
    Bloku %s haijasasishwa, kuna mtu anaihariri.
  • Plural:
    Bloku %s hazijasasishwa, kuna mtu anazihariri.
Details
Singular: %s block not updated, somebody is editing it.
Plural: %s blocks not updated, somebody is editing them.
Comment

%s: Number of blocks.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-20 17:15:39 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
Export Safirisha Details
Export

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:14:08 UTC
Priority of the original:
normal
When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer. Kubonyeza hapa chini Wordpress itakutengenezea mafaili ya XML na kuyahifadhi kwenye komputa yako. Details
When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:14:08 UTC
Priority of the original:
normal
This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags. Aina hii, ambayo inaitwa WordPress eXtended RSS or WXR, itakuwa na chapisho,nakala,maoni,mafildi-enyeji,migawanyo, na tagi. Details
This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:14:08 UTC
Priority of the original:
normal
Download Export File Vuta Safirisha Faili Details
Download Export File

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:14:08 UTC
Priority of the original:
normal
To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the "Install" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the "Activate" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the "Live Preview" link under any installed theme’s thumbnail image. To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the "Install" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the "Activate" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the "Live Preview" link under any installed theme’s thumbnail image. Details
To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the "Install" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the "Activate" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the "Live Preview" link under any installed theme’s thumbnail image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-13 15:35:31 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
<strong>Remove</strong> allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions. <strong>Remove</strong> allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions. Details
<strong>Remove</strong> allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-13 15:35:31 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
WordPress &rsaquo; Database Repair WordPress &rsaquo; Tengeneza Datamakalio Details
WordPress &rsaquo; Database Repair

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:14:14 UTC
Priority of the original:
normal
Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href="%s">WordPress support forums</a> to get additional assistance. Shida kadhaa za hifadhidata hazikuweza kutengenezwa. Tafadhali nakili na ubandike orodha ifuatayo ya makosa kwa <a href="%s"> mabaraza ya msaada wa WordPress </a> kupata msaada zaidi. Details
Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href="%s">WordPress support forums</a> to get additional assistance.
Comment

%s: URL to “Fixing WordPress” forum.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-29 14:46:18 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
Repair Database Tengeneza Datamakalio Details
Repair Database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:14:15 UTC
Priority of the original:
normal
Repair and Optimize Database Tengeneza na Fanisisha Datamakalio Details
Repair and Optimize Database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:14:15 UTC
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 183

Export as