New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Swahili

Filter ↓ Sort ↓ All (2,994) Translated (2,738) Untranslated (256) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 200
Prio Original string Translation
All site health tests have finished running. Majaribio yote ya tovuti yamekwisha. Details
All site health tests have finished running.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-29 14:22:19 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
Please wait... Tafadhali subiri... Details
Please wait...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-18 01:25:17 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Should be improved You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Should be improved

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running. Your site is looking good, and the results are now available on the page. Majaribio yote ya afya ya tovuti yako yamekwisha. Tovuti yako imepata %s, na matokeo yapo kwenye ukurasa. Details
All site health tests have finished running. Your site is looking good, and the results are now available on the page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-29 14:21:41 UTC
Last modified:
2019-10-03 13:48:34 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
Good You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Good

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Site information has been added to your clipboard. Habari ya tovuti imeongezwa kwa clipboard yako. Details
Site information has been added to your clipboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-29 14:20:26 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
Repair and Optimize Database Tengeneza na Fanisisha Datamakalio Details
Repair and Optimize Database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:14:15 UTC
Priority of the original:
normal
WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing. WordPress pia inaweza kujaribu kuboresha hifadhidata. Hii inaboresha utendaji katika hali zingine. Kukarabati na kuongeza database kunaweza kuchukua muda mrefu na hifadhidata itafungwa wakati wa kuwezesha. Details
WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-29 15:26:29 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
Repair Database Tengeneza Datamakalio Details
Repair Database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:14:15 UTC
Priority of the original:
normal
WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient. WordPress inaweza kutafuta moja kwa moja shida kadhaa za kawaida za hifadhidata na kuzirekebisha. Kurekebisha inaweza kuchukua muda, kwa hivyo tafadhali kuwa na subira. Details
WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-29 15:26:53 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient. One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient. Details
One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-13 15:35:30 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
WordPress database repair Ukarabati wa hifadhidata ya WordPress Details
WordPress database repair

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-21 15:21:08 UTC
Last modified:
2017-07-30 08:53:07 UTC
Translated by:
jagerojagero
Approved by:
Oduor Jagero (ojagero)
Priority of the original:
normal
Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users. Marekebisho yamekamilika. Tafadhali ondoa laini ifuatayo kutoka wp-config.php kuzuia ukurasa huu kutumiwa na watumizi wasioidhinishwa. Details
Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-29 15:27:22 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting Details
https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-20 02:18:53 UTC
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 200

Export as