WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Network Admin: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (315) Translated (296) Untranslated (19) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 19 20 21
Prio Original string Translation
Once the network is created, you may reactivate your plugins.
Peale võrgustiku loomist võid pluginad uuesti sisse lülitada. Details
Once the network is created, you may reactivate your plugins.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-28 17:20:19 UTC
Priority of the original:
normal
Please <a href="%s">deactivate your plugins</a> before enabling the Network feature.
Enne võrgustiku käivitamist palun <a href="%s">lülita pluginad välja</a>. Details
Please <a href="%s">deactivate your plugins</a> before enabling the Network feature.
Comment

%s: URL to Plugins screen.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-28 17:20:19 UTC
Priority of the original:
normal
The constant %s cannot be defined when creating a network.
Konstanti %s ei saa defineerida kui lood võrgustikku. Details
The constant %s cannot be defined when creating a network.
Comment

%s: DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-15 09:52:18 UTC
Translated by:
priiduonu
Priority of the original:
normal
Network
Võrgustik Details
Network

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 18:33:19 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/support/article/tools-network-screen/">Documentation on the Network Screen</a>
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<a href="https://wordpress.org/support/article/tools-network-screen/">Documentation on the Network Screen</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Documentation on Creating a Network</a>
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Documentation on Creating a Network</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with &#8220;/blog/&#8221; from the main site. This disabling will be addressed in a future version.
Alamkataloogide-põhine lahendus ei toimi, kui tarkvara on vanem kui kuu aega, kuna esineb probleem püsiviidetega. See loodetakse lahendada mõne järgmise väljalaske juures. Details
The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with &#8220;/blog/&#8221; from the main site. This disabling will be addressed in a future version.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 18:33:19 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar.
Kui oled koodi lisanud ja veebilehitsejat värskendanud, peaks mitme veebilehe režiim toimima. Nüüd on see võrguhalduri menüü ning säilitab ka lisatud koodilõigud. Võrgustikuhalduri ja veebilehe halduri liideste vahel lülitumiseks klõpsa kas Võrguhaldurile või tööriistaribal Minu veebilehtede all olevale lehe nimele. Details
Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 18:33:19 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Add the designated lines of code to wp-config.php (just before <code>/*...stop editing...*/</code>) and <code>.htaccess</code> (replacing the existing WordPress rules).
Lisa näidatud koodiread wp-config.php faili (täspelt enne <code>/*...stop editing...*/</code>) ja <code>.htaccess</code> faili (asendades olemasolevad WordPressi reeglid). Details
Add the designated lines of code to wp-config.php (just before <code>/*...stop editing...*/</code>) and <code>.htaccess</code> (replacing the existing WordPress rules).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-09-04 13:07:22 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files.
Võrgu häälestuspaneel pakub sinu jaoks genereeritud programmiridu, mida võid kasutada wp-config.php ja .htaccess -failides. Kontrolli, et su FTP klient näitaks punktiga algavate nimedega faile. Kui aga .htaccess tõepoolest puudub, siis tasuks see luua. Tee neist kahest failist kindlasti varukoopiad. Details
The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 18:33:19 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your installation. Fill out the network details, and click Install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories).
Vali kas alamdomeenid või alamkataloogid - seda saab hiljem vahetada vaid palgaldust uuesti häälestades. Sisesta enda võrguinfo ja klõpsa paigalduskäsku. Kui see ei tööta, võib olla vaja lisada nimeserveri hulgikirje (alamdomeenide jaoks) või muuta püsiviidete sätteid (alamkataloogide jaoks). Details
Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your installation. Fill out the network details, and click Install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-19 14:09:27 UTC
Last modified:
2017-11-19 14:09:28 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
This screen allows you to configure a network as having subdomains (<code>site1.example.com</code>) or subdirectories (<code>example.com/site1</code>). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it.
Siit saad häälestada alamdomeene (<code>osakond.firma.ee</code>) ja alamkatalooge (<code>firma.ee/osakond</code>). Alamdomeenide kasutamine eeldab vastavaid sätteid Apache ja nimeserveri seadetes, kui sinu võrguteenusepakkuja sellist võimalust pakub. Details
This screen allows you to configure a network as having subdomains (<code>site1.example.com</code>) or subdirectories (<code>example.com/site1</code>). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 18:33:19 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Create a Network of WordPress Sites
Loo WordPressi veebilehtede võrgustik. Details
Create a Network of WordPress Sites

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 18:33:18 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
You must define the %1$s constant as true in your %2$s file to allow creation of a Network.
Võrgustiku loomise lubamiseks pead määrama failis %2$s konstandile %1$s tõese väärtuse. Details
You must define the %1$s constant as true in your %2$s file to allow creation of a Network.
Comment

1: WP_ALLOW_MULTISITE, 2: wp-config.php

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-08 05:09:07 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
The Network creation panel is not for WordPress MU networks.
Võrgustiku loomise paneel ei sobi WordPress MU võrgustikele. Details
The Network creation panel is not for WordPress MU networks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-05 18:33:18 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
1 19 20 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as