WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Malay

Filter ↓ Sort ↓ All (2,994) Translated (2,292) Untranslated (702) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 200
Prio Original string Translation
All site health tests have finished running.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

All site health tests have finished running.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please wait...
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please wait...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Should be improved
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Should be improved

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running. Your site is looking good, and the results are now available on the page.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

All site health tests have finished running. Your site is looking good, and the results are now available on the page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Good
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Good

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Site information has been added to your clipboard.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Site information has been added to your clipboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Repair and Optimize Database
Baiki dan Optimumkan Pangkalan Data Details
Repair and Optimize Database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:21:10 UTC
Priority of the original:
normal
WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing.
WordPress juga boleh mencuba untuk mengoptimumkan pangkalan data. Ini meningkatkan prestasi dalam sesetengah situasi. Membaiki dan mengoptimumkan pangkalan mengambil masa yang lama dan pangkalan data akan dikunci semasa dioptimumkan. Details
WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-14 16:31:50 UTC
Translated by:
Lorna Timbah (webgrrrl)
Priority of the original:
normal
Repair Database
Baiki Pangkalan Data Details
Repair Database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:21:10 UTC
Priority of the original:
normal
WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient.
WordPress boleh secara automatik mencari masalah pangkalan data yang sepunya dan membaikinya. Pembaikan boleh mengambil masa, jadi sila bersabar. Details
WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-14 16:34:25 UTC
Translated by:
Lorna Timbah (webgrrrl)
Priority of the original:
normal
One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient.
Satu atau lebih jadual pangkalan data tidak tersedia. Untuk membenarkan WordPress untuk mencuba membaiki jadual ini, tekan pada butang “Baiki Pangkalan data”. Pembaikan boleh mengambil sedikit masa, jadi harap bersabar. Details
One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-10-26 13:01:49 UTC
Last modified:
2011-10-26 13:01:50 UTC
Priority of the original:
normal
WordPress database repair
Pembaikan pangkalan data WordPress Details
WordPress database repair

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-02 18:11:22 UTC
Translated by:
Lorna Timbah (webgrrrl)
Priority of the original:
normal
Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users.
Pembaikan selesai. Sila buang baris berikut daripada wp-config.php untuk mengelakkan halaman ini daripada digunakan oleh pengguna yang tidak diizinkan. Details
Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-14 10:46:03 UTC
Translated by:
Lorna Timbah (webgrrrl)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting
https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting Details
https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-10-06 09:46:46 UTC
Last modified:
2014-10-06 09:47:03 UTC
Translated by:
Lorna Timbah (webgrrrl)
Priority of the original:
normal
1 2 3 200
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as