New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Kurdish (Kurmanji)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,994) Translated (1,373) Untranslated (1,621) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (24)
1 2
Prio Original string Translation
ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong> No #%1$s: %2$s <strong>Endamê heyî dê neyê jêbirin</strong> Details
ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>
Comment

1: User ID, 2: User login.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-07 12:47:53 UTC
Translated by:
Şahîn Elçî (mebibine)
Priority of the original:
normal
Status
Site Health
Rewş Details
Status
Context Site Health
Comment

Tab heading for Site Health Status page.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-06 17:04:11 UTC
Translated by:
Şahîn Elçî (mebibine)
Priority of the original:
normal
You did not enter a category name. Hûn navê kategorîyekê neketinê. Details
You did not enter a category name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-06 17:35:59 UTC
Translated by:
Şahîn Elçî (mebibine)
Priority of the original:
normal
This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it. Ev şirove di jêbirdankêdeye. Eger hûn bixwazin rast bikin pêşî ji jêbirdankê derxînin. Details
This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-06 17:36:57 UTC
Translated by:
Şahîn Elçî (mebibine)
Priority of the original:
normal
Learn more about getting started Di destpêkêde zûtir li ser fêr bibin Details
Learn more about getting started

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-07 12:47:27 UTC
Translated by:
Şahîn Elçî (mebibine)
Priority of the original:
normal
If you have marked plugins as favorites on WordPress.org, you can browse them here. Eger liser WordPress.org pêvedanên we nîşankirî hebê, livir hûn dikarin wan binêrin. Details
If you have marked plugins as favorites on WordPress.org, you can browse them here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-07 12:51:43 UTC
Translated by:
Şahîn Elçî (mebibine)
Priority of the original:
normal
or, <a href="%s">change your theme completely</a> an jî, <a href="%s">rûkera xwe temamî biguhurin</a> Details
or, <a href="%s">change your theme completely</a>
Comment

%s: URL to Themes panel in Customizer or Themes screen.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-07 12:53:36 UTC
Translated by:
Şahîn Elçî (mebibine)
Priority of the original:
normal
Search for themes by keyword. Dinav rûkerande bi peyva nîşe bigere. Details
Search for themes by keyword.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-07 12:59:55 UTC
Translated by:
Şahîn Elçî (mebibine)
Priority of the original:
normal
Find a theme based on specific features. Hinek rûkerên xwedî taybet bigere. Details
Find a theme based on specific features.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-07 13:00:50 UTC
Translated by:
Şahîn Elçî (mebibine)
Priority of the original:
normal
Saving is disabled: %s is currently editing this page. Tomarkirin pasîfe: %s niha vê pelê serast dike. Details
Saving is disabled: %s is currently editing this page.
Comment

%s: User’s display name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-07 13:06:42 UTC
Translated by:
Şahîn Elçî (mebibine)
Priority of the original:
normal
&ndash;OR&ndash; &ndash;an jî&ndash; Details
&ndash;OR&ndash;
Comment

Between password field and private checkbox on post quick edit interface.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-07 13:24:50 UTC
Translated by:
Şahîn Elçî (mebibine)
Priority of the original:
normal
my-hacks.php (legacy hacks support) my-hacks.php (piştgirî) Details
my-hacks.php (legacy hacks support)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-07 13:28:18 UTC
Translated by:
Şahîn Elçî (mebibine)
Priority of the original:
normal
.htaccess (for rewrite rules ) .htaccess (jibo rêzên nûvenûsîn) Details
.htaccess (for rewrite rules )

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-07 13:28:46 UTC
Translated by:
Şahîn Elçî (mebibine)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s site
  • Plural:
    %s sites
  • Singular:
    %s malper
  • Plural:
    %s malper
Details
Singular: %s site
Plural: %s sites
Comment

%s: Number of sites on the network.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-07 21:10:54 UTC
Translated by:
Şahîn Elçî (mebibine)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s user
  • Plural:
    %s users
  • Singular:
    %s bikarhêner
  • Plural:
    %s bikarhêner
Details
Singular: %s user
Plural: %s users
Comment

%s: Number of users on the network.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-07 21:11:20 UTC
Translated by:
Şahîn Elçî (mebibine)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as