New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Kurdish (Kurmanji)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,994) Translated (1,373) Untranslated (1,621) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (915)
1 2 3 61
Prio Original string Translation
Passed tests Testên serkeftî Details
Passed tests

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-04 13:13:36 UTC
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to access site health information. Bibore, ji bo bigihêje agahiyên tendustiya malperê destûra te nîn e. Details
Sorry, you are not allowed to access site health information.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-04 13:17:30 UTC
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
Export personal data list Lîsteya daneyên kesane derxîne Details
Export personal data list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-04 13:37:19 UTC
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
Export personal data list navigation Rêgerîna lîsteya daneyên kesane derxîne Details
Export personal data list navigation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-04 13:37:39 UTC
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
Filter export personal data list Derxistina lîsteya daneyên kesane biparzûnîne Details
Filter export personal data list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-04 13:38:16 UTC
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
Everything is running smoothly here. Li vir her tişt biserkeftî dimeşe. Details
Everything is running smoothly here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-04 17:40:04 UTC
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
Please wait... Ji kerema xwe bisekine... Details
Please wait...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-05 18:23:18 UTC
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
Site information has been added to your clipboard. Agahiyên malperê li rûnûsgeha te hate tevlîkirin. Details
Site information has been added to your clipboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-05 19:04:18 UTC
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
Or: An jî: Details
Or:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-06 19:24:35 UTC
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
1 block not updated, somebody is editing it. 1 blok nehate hildemandin, kesekî din wê serrast dike. Details
1 block not updated, somebody is editing it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-07 14:08:37 UTC
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s block restored from the Trash.
  • Plural:
    %s blocks restored from the Trash.
  • Singular:
    %s blok ji Jêbirdankê hate vegerandin.
  • Plural:
    %s blok ji Jêbirdankê hatin vegerandin.
Details
Singular: %s block restored from the Trash.
Plural: %s blocks restored from the Trash.
Comment

%s: Number of blocks.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-07 14:09:42 UTC
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s block permanently deleted.
  • Plural:
    %s blocks permanently deleted.
  • Singular:
    %s blok bi awayekî mayînde hate jêbirin.
  • Plural:
    %s blok bi awayekî mayînde hatin jêbirin.
Details
Singular: %s block permanently deleted.
Plural: %s blocks permanently deleted.
Comment

%s: Number of blocks.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-07 14:11:28 UTC
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
<a href="%1$s">Edit</a> or <a href="%2$s">preview</a> your Privacy Policy page content. Naveroka rûpela Politikaya Nihêniyê<a href="%1$s">serrast bike</a> an jî<a href="%2$s">pêş bibîne</a>. Details
<a href="%1$s">Edit</a> or <a href="%2$s">preview</a> your Privacy Policy page content.
Comment

1: URL to edit Privacy Policy page, 2: URL to preview Privacy Policy page.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-07 14:19:10 UTC
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
Privacy Policy page updated successfully. Rûpela Polîtîkaya Nihêniyê bi awayekî serkeftî hate hildemandin. Details
Privacy Policy page updated successfully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-07 14:20:22 UTC
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
Should be improved Divê baştir bibe Details
Should be improved

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 15:41:35 UTC
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 61

Export as