WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Kurdish (Kurmanji)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,994) Translated (1,373) Untranslated (1,621) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 109
Prio Original string Translation
All site health tests have finished running. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

All site health tests have finished running.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running. Your site is looking good, and the results are now available on the page. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

All site health tests have finished running. Your site is looking good, and the results are now available on the page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
WordPress database repair You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WordPress database repair

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href="%s">WordPress support forums</a> to get additional assistance. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href="%s">WordPress support forums</a> to get additional assistance.
Comment

%s: URL to “Fixing WordPress” forum.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Successfully optimized the %s table. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Successfully optimized the %s table.
Comment

%s: Table name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The %s table is already optimized. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The %s table is already optimized.
Comment

%s: Table name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Failed to repair the %1$s table. Error: %2$s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Failed to repair the %1$s table. Error: %2$s
Comment

1: Table name, 2: Error message.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Successfully repaired the %s table. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Successfully repaired the %s table.
Comment

%s: Table name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The %1$s table is not okay. It is reporting the following error: %2$s. WordPress will attempt to repair this table&hellip; You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The %1$s table is not okay. It is reporting the following error: %2$s. WordPress will attempt to repair this table&hellip;
Comment

1: Table name, 2: Error message.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The %s table is okay. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The %s table is okay.
Comment

%s: Table name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Database repair results You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Database repair results

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 109
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as