New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Kazakh

Filter ↓ Sort ↓ All (2,994) Translated (2,116) Untranslated (878) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (2)
1 2 3 200
Prio Original string Translation
All site health tests have finished running. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

All site health tests have finished running.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please wait... You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please wait...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Should be improved You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Should be improved

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running. Your site is looking good, and the results are now available on the page. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

All site health tests have finished running. Your site is looking good, and the results are now available on the page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Good You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Good

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Site information has been added to your clipboard. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Site information has been added to your clipboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Repair and Optimize Database Дерекқорды жөндеу және оңтайландыру Details
Repair and Optimize Database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 04:56:24 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing. WordPress может также попытаться оптимизировать базу данных. В некоторых случаях это помогает увеличить производительность. Ремонт и оптимизация базы могут занять длительное время, в процессе оптимизации база будет заблокирована. Details
WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 03:38:00 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Repair Database Дерекқорды жөндеу Details
Repair Database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 04:56:24 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient. WordPress может автоматически найти распространённые ошибки в базе данных и исправить их. Исправление может занять некоторое время — пожалуйста, наберитесь терпения. Details
WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 03:38:00 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient. Дерекқор кестелерінің біреуі не бірнешеуі қатынаулы емес. Бұл кестелерді жөндеу әрекетін WordPress істеуіне рұқсат ету үшін, «Дерекқорды жөндеу» түймешігін басыңыз. Жөндеу біраз уақытын алуы мүмкін, сонымен сабыр болыңыз. Details
One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 08:00:47 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
WordPress database repair Ремонт базы данных WordPress Details
WordPress database repair

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 03:37:50 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users. Ремонт завершён. Пожалуйста, удалите следующую строчку из wp-config.php, чтобы посторонние пользователи не могли воспользоваться этой страницей. Details
Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 03:38:00 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 200

Export as