WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Kabyle

Filter ↓ Sort ↓ All (2,994) Translated (2,994) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (39)
1 2 3
Prio Original string Translation
%s block not updated, somebody is editing it.
  • %s taḥǧurt ur tettwalqem ara, illa win i tt-isnifilen.
  • %s tiḥǧurin ut tettwalqment ara, illa win i tent-isnifilen.
Details
Singular: %s block not updated, somebody is editing it.
Plural: %s blocks not updated, somebody is editing them.
Comment

%s: Number of blocks.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-11 12:57:01 GMT
Translated by:
Slimane Selyan AMIRI (simane1015)
Priority of the original:
normal
1 block not updated, somebody is editing it. 1 N tḥaǧurt ur telqem ara, illa win i tt-isnifilen. Details
1 block not updated, somebody is editing it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-11 12:24:32 GMT
Translated by:
Slimane Selyan AMIRI (simane1015)
Priority of the original:
normal
%s block updated.
  • %s taḥeǧurt tettwalqem.
  • %s tiḥeǧurin ttwaleqment.
Details
Singular: %s block updated.
Plural: %s blocks updated.
Comment

%s: Number of blocks.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-11 12:27:53 GMT
Translated by:
Slimane Selyan AMIRI (simane1015)
Priority of the original:
normal
%s block permanently deleted.
  • %s taḥuǧurt tettwkkes i lebda.
  • %s tiḥǧurin ttwakksent i lebda.
Details
Singular: %s block permanently deleted.
Plural: %s blocks permanently deleted.
Comment

%s: Number of blocks.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-11 12:27:28 GMT
Translated by:
Slimane Selyan AMIRI (simane1015)
Priority of the original:
normal
%s block moved to the Trash.
  • %s taḥuǧurt truḥ ɣer tqecwalt.
  • %s tiḥuǧurin ruḥent ɣer tqecwalt.
Details
Singular: %s block moved to the Trash.
Plural: %s blocks moved to the Trash.
Comment

%s: Number of blocks.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-11 12:26:44 GMT
Translated by:
Slimane Selyan AMIRI (simane1015)
Priority of the original:
normal
%s block restored from the Trash.
  • %s taḥuǧurt tuɣal-d seg tqecwalt.
  • %s tiḥuǧurin uɣalent-d seg tqecwalt.
Details
Singular: %s block restored from the Trash.
Plural: %s blocks restored from the Trash.
Comment

%s: Number of blocks.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-11 12:25:50 GMT
Translated by:
Slimane Selyan AMIRI (simane1015)
Priority of the original:
normal
Previous theme Asentel iεeddan Details
Previous theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-18 08:01:19 GMT
Translated by:
Slimane Selyan AMIRI (simane1015)
Priority of the original:
normal
Next theme Asentel i d-iteddun Details
Next theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-18 07:50:33 GMT
Translated by:
Slimane Selyan AMIRI (simane1015)
Priority of the original:
normal
Show comments cookies opt-in checkbox, allowing comment author cookies to be set Sken-d tabwaṭ n iɣewwaṛzn n ianagan n iwenniten , sireg asbadu n iangan n iwenniten n umeskar. Details
Show comments cookies opt-in checkbox, allowing comment author cookies to be set

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-27 11:45:37 GMT
Translated by:
Slimane Selyan AMIRI (simane1015)
Priority of the original:
normal
%s item with no issues detected
  • %s aferdis yettwaf war ugur
  • %s iferdisen ttwafen war ugur
Details
Singular: %s item with no issues detected
Plural: %s items with no issues detected
Comment

%s: Number of items with no issues.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-22 17:15:30 GMT
Translated by:
Slimane Selyan AMIRI (simane1015)
Priority of the original:
normal
Passed tests Isenqaden iεeddan Details
Passed tests

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-19 09:01:45 GMT
Translated by:
Slimane Selyan AMIRI (simane1015)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/support/article/roles-and-capabilities/">Descriptions of Roles and Capabilities</a> <a href="https://wordpress.org/support/article/roles-and-capabilities/">snummal n temlilin aked turagin </a> Details
<a href="https://wordpress.org/support/article/roles-and-capabilities/">Descriptions of Roles and Capabilities</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-21 13:54:28 GMT
Translated by:
Slimane Selyan AMIRI (simane1015)
Priority of the original:
normal
Info Site Health talɣut Details
Info
Context Site Health
Comment

Tab heading for Site Health Info page.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-27 13:36:15 GMT
Translated by:
Slimane Selyan AMIRI (simane1015)
Priority of the original:
normal
Status Site Health Addad Details
Status
Context Site Health
Comment

Tab heading for Site Health Status page.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-27 13:36:04 GMT
Translated by:
Slimane Selyan AMIRI (simane1015)
Priority of the original:
normal
You cannot install because <a href="%1$s">WordPress %2$s</a> requires PHP version %3$s or higher. You are running version %4$s. Ur tezmireḍ ara ad tesbeddeḍ acku <a href="%1$s">WordPress %2$s</a> yesra PHP lqem %3$s neɣ ugar. Lqem-inek d %4$s. Details
You cannot install because <a href="%1$s">WordPress %2$s</a> requires PHP version %3$s or higher. You are running version %4$s.
Comment

1: URL to WordPress release notes, 2: WordPress version number, 3: Minimum required PHP version number, 4: Current PHP version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-21 14:43:39 GMT
Translated by:
Slimane Selyan AMIRI (simane1015)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as