WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Kabyle

Filter ↓ Sort ↓ All (2,994) Translated (2,994) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (2,775)
1 2 3 4 5 185
Prio Original string Translation
first amezwaru Details
first

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-16 21:26:03 GMT
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default Bḍu iwenniten d isebtar, s %1$s n yiwenniten i usebter akked usebter %2$s yettwabeqqeḍen s lexṣas Details
Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default
Comment

1: Form field control for number of top level comments per page, 2: Form field control for the ‘first’ or ‘last’ page.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-21 17:23:28 GMT
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
older aqbur Details
older

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-16 21:26:03 GMT
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
newer melmi kan Details
newer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-16 21:26:03 GMT
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page Iwenniten isefk ad ttwabeqqeḍen s %s n yiwenniten di tama n ufella n yal asebter Details
Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page
Comment

%s: Form field control for ‘older’ or ‘newer’ comments.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-21 17:21:33 GMT
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Email me whenever Azen-iyi-d izen ticki Details
Email me whenever

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-16 21:26:02 GMT
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Anyone posts a comment Awennit amaynut yeffeɣ-d Details
Anyone posts a comment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-16 21:26:02 GMT
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
A comment is held for moderation Awennit yettraǧu asektem Details
A comment is held for moderation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-16 21:26:02 GMT
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Before a comment appears Uqbel ad d-iban uwennit Details
Before a comment appears

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-16 21:26:02 GMT
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Comment author must have a previously approved comment Ameskar n uwennit ilaq ad isɛu xerṣum awennit ittwaqeblen Details
Comment author must have a previously approved comment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-16 21:26:02 GMT
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Comment Moderation Asektem n iwenniten Details
Comment Moderation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-16 21:26:02 GMT
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.) Garder un commentaire dans la file d’attente s’il contient plus de %s lien(s) (une des caractéristiques typiques d’un commentaire indésirable (spam) est son nombre important de liens) Details
Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)
Comment

%s: Number of links.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-16 21:26:02 GMT
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be held in the <a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">moderation queue</a>. One word or IP address per line. It will match inside words, so &#8220;press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;. Awennit i yesɛan deg ugbur-ines yiwen gar wawalen-agi, isem, tansa web, tansa imayl, neɣ tansa IP, ad yettwasewḥel di <a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">adras n usektem</a>. Yiwen n wawal neɣ IP i uzirig. Tawuri-agi tettaɛqal agensu n wawalen, ihi tezmer ad teɛqel &#8220;WordPress&#8221;. Details
When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be held in the <a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">moderation queue</a>. One word or IP address per line. It will match inside words, so &#8220;press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-27 14:46:38 GMT
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Comment Blocklist Tabdart taberkant n yiwenniten Details
Comment Blocklist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-12 18:01:42 GMT
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be put in the Trash. One word or IP address per line. It will match inside words, so &#8220;press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;. wennit i yesɛan deg ugbur-ines yiwen gar wawalen-agi, isem, tansa web, tansa imayl, neɣ tansa IP, ad yettwazen ɣer tqecwalt. Yiwen n wawal neɣ IP i uzirig. Tawuri-agi tettaɛqal agensu n wawalen, ihi tezmer ad teɛqel &#8220;WordPress&#8221;. Details
When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be put in the Trash. One word or IP address per line. It will match inside words, so &#8220;press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-27 14:47:49 GMT
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Approved by:
Slimane Selyan AMIRI (simane1015)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 185
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as