New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Capabilities | Permisos | Details | |
Original currentMeta |
|||
| <strong>Remove</strong> allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions. | <strong>Borrar</strong> permíteche borrar un usuario do teu sitio. Non elimina o seu contido. Tamén podes eliminar varios usuarios á vez a través de accións en lote. | Details | |
Original current
<strong>Remove</strong> allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| These settings may be overridden for individual posts. | Pode que certos artigos individuais sobrescriban esta configuración. | Details | |
Original current
These settings may be overridden for individual posts.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Comment author must fill out name and email | O autor do comentario debe encher o nome e o correo electrónico | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Automatically close comments on posts older than %s days | Pechar automaticamente os comentarios de artigos anteriores a %s días | Details | |
Original current
Automatically close comments on posts older than %s days
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Email me whenever | Enviarme un correo electrónico sempre que | Details | |
Original current
Email me whenever
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be held in the <a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">moderation queue</a>. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”. | Cando un comentario contén calquera destas palabras no seu contido, nome, URL, correo electrónico ou IP, ficará na <a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">cola de moderación</a>. Unha palabra ou IP por liña. Haberá coincidencias internas, polo que “press” coincidirá con “WordPress”. | Details | |
Original current
When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be held in the <a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">moderation queue</a>. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be put in the Trash. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”. | Cando un comentario contén calquera destas palabras no seu contido, nome, URL, correo electrónico ou IP, marcarase como spam. Unha palabra ou IP por liña. Haberá coincidencias internas, polo que “press” coincidirá con “WordPress”. | Details | |
Original current
When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be put in the Trash. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address. | Para usuarios que non teñan un avatar personalizado podes amosar tanto un logotipo xenérico como un creado en base ao seu enderezo de correo electrónico. | Details | |
Original current
For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Sorry, I need a %s file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation. | O ficheiro %s é necesario para funcionar. Envía este ficheiro novamente á instalación do WordPress. | Details | |
Original current
Sorry, I need a %s file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation.
Comment%s: wp-config-sample.php ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Start date: | Data de inicio: | Details | |
Original current
Start date:
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| You can Upload a theme manually if you have already downloaded its ZIP archive onto your computer (make sure it is from a trusted and original source). You can also do it the old-fashioned way and copy a downloaded theme’s folder via FTP into your %s directory. | Podes cargar un tema manualmente se xa descargaches o seu arquivo ZIP no teu equipo (asegúrate de que ven dunha orixe fiable e segura). Tamén podes facelo do modo clásico, copiando o directorio descomprimido por FTP no directorio %s da túa instalación WordPress, | Details | |
Original current
You can Upload a theme manually if you have already downloaded its ZIP archive onto your computer (make sure it is from a trusted and original source). You can also do it the old-fashioned way and copy a downloaded theme’s folder via FTP into your %s directory.
Comment%s: /wp-content/themes ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts. | Isto conterá todos os teus artigos, páxinas, comentarios, campos personalizados, termos, menús de navegación e artigos personalizados. | Details | |
Original current
This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| %s — WordPress | %s — WordPress | Details | |
Original current
%s — WordPress
CommentAdmin screen title. %s: Admin screen name. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Attempt to notify any blogs linked to from the post | Tentar notificar calquera blogue enlazado desde o artigo | Details | |
Original current
Attempt to notify any blogs linked to from the post
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
%s: Number of days.