New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Galician

Filter ↓ Sort ↓ All (2,994) Translated (2,994) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (118)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
You can also edit or move multiple posts to the Trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply. Tamén podes editar ou mover varios artigos á papeleira dunha soa vez. Escolle as entradas sobre os que queres actuar usando as caixas de verificación, e despois selecciona a acción que queres realizar no menú de «Accións en lote» e fai clic en «Aplicar». Details
You can also edit or move multiple posts to the Trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 08:16:00 UTC
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Priority of the original:
normal
<strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in the Trash, from which you can permanently delete it. <strong>Papeleira</strong> borra a túa entrada desta lista e colócaa na papeleira, de onde a podes eliminar definitivamente. Details
<strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in the Trash, from which you can permanently delete it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 08:16:42 UTC
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Priority of the original:
normal
After you&#8217;ve done that, click &#8220;Run the installation&#8221;. Despois de facer isto, fai clic en «Executar a instalación» Details
After you&#8217;ve done that, click &#8220;Run the installation&#8221;.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-04 00:07:35 UTC
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s post moved to the Trash.
  • Plural:
    %s posts moved to the Trash.
  • Singular:
    %s entrada movida á papeleira.
  • Plural:
    %s entradas movidas á papeleira.
Details
Singular: %s post moved to the Trash.
Plural: %s posts moved to the Trash.
Comment

%s: Number of posts.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 08:12:17 UTC
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s post restored from the Trash.
  • Plural:
    %s posts restored from the Trash.
  • Singular:
    %s entrada restaurada dende a papeleira.
  • Plural:
    %s entradas restauradas dende a papeleira.
Details
Singular: %s post restored from the Trash.
Plural: %s posts restored from the Trash.
Comment

%s: Number of posts.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 08:12:06 UTC
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s page moved to the Trash.
  • Plural:
    %s pages moved to the Trash.
  • Singular:
    %s páxina movida á papeleira.
  • Plural:
    %s páxinas movidas á papeleira.
Details
Singular: %s page moved to the Trash.
Plural: %s pages moved to the Trash.
Comment

%s: Number of pages.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 08:11:56 UTC
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s page restored from the Trash.
  • Plural:
    %s pages restored from the Trash.
  • Singular:
    %s páxina restaurada dende a papeleira.
  • Plural:
    %s páxinas restauradas dende a papeleira.
Details
Singular: %s page restored from the Trash.
Plural: %s pages restored from the Trash.
Comment

%s: Number of pages.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 08:11:46 UTC
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Priority of the original:
normal
Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts Permitir avisos de ligazóns desde outros blogs (pingbacks e trackbacks) nas novas entradas. Details
Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-04 14:57:24 UTC
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Priority of the original:
normal
Allow people to submit comments on new posts Permitir á xente enviar comentarios nas novas entradas Details
Allow people to submit comments on new posts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-04 15:10:52 UTC
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s block moved to the Trash.
  • Plural:
    %s blocks moved to the Trash.
  • Singular:
    %s bloque movido á papeleira.
  • Plural:
    %s bloques movidos á papeleira.
Details
Singular: %s block moved to the Trash.
Plural: %s blocks moved to the Trash.
Comment

%s: Number of blocks.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 08:11:29 UTC
Last modified:
2020-05-28 08:11:30 UTC
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s block restored from the Trash.
  • Plural:
    %s blocks restored from the Trash.
  • Singular:
    %s bloque restaurado da papeleira.
  • Plural:
    %s bloques restaurados da papeleira.
Details
Singular: %s block restored from the Trash.
Plural: %s blocks restored from the Trash.
Comment

%s: Number of blocks.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 08:10:51 UTC
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Priority of the original:
normal
Should be improved Necesita melloras Details
Should be improved

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-04 00:01:17 UTC
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Priority of the original:
normal
Default post settings Axustes por defecto das entradas Details
Default post settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-04 15:11:16 UTC
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Priority of the original:
normal
[%s] Delete My Site [%s] Borrar o meu sitio Details
[%s] Delete My Site
Comment

%s: Site title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-04 15:10:17 UTC
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/support/article/users-screen/">Documentation on Managing Users</a> <a href="https://wordpress.org/support/article/users-screen/">Documentación sobre a xestión de usuarios</a> Details
<a href="https://wordpress.org/support/article/users-screen/">Documentation on Managing Users</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-04 00:05:26 UTC
Translated by:
Jesús Amieiro (Amieiro)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 8

Export as