WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,994) Translated (2,994) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 200
Prio Original string Translation
Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href="%s">WordPress support forums</a> to get additional assistance. Certains problèmes de la base de données n’ont pas pu être réparés. Veuillez copier-coller la liste d’erreurs suivantes sur le <a href="%s">forum de support de WordPress</a> pour recevoir plus d’informations. Details
Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href="%s">WordPress support forums</a> to get additional assistance.
Comment

%s: URL to “Fixing WordPress” forum.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-08 09:13:21 GMT
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Failed to optimize the %1$s table. Error: %2$s Impossible d’optimiser la table %1$s. Erreur : %2$s Details
Failed to optimize the %1$s table. Error: %2$s
Comment

1: Table name. 2: Error message.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-08 09:13:26 GMT
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Successfully optimized the %s table. La table %s a bien été optimisée. Details
Successfully optimized the %s table.
Comment

%s: Table name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-25 23:11:45 GMT
Priority of the original:
normal
The %s table is already optimized. La table %s a déjà été optimisée. Details
The %s table is already optimized.
Comment

%s: Table name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-25 23:11:45 GMT
Priority of the original:
normal
Failed to repair the %1$s table. Error: %2$s Impossible de réparer la table %1$s. Erreur : %2$s Details
Failed to repair the %1$s table. Error: %2$s
Comment

1: Table name, 2: Error message.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-08 09:13:26 GMT
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Successfully repaired the %s table. La table %s a bien été réparée. Details
Successfully repaired the %s table.
Comment

%s: Table name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-25 23:11:45 GMT
Priority of the original:
normal
The %1$s table is not okay. It is reporting the following error: %2$s. WordPress will attempt to repair this table&hellip; La table %1$s est dans un mauvais état. Elle renvoie l’erreur suivante : %2$s. WordPress va tenter de la réparer… Details
The %1$s table is not okay. It is reporting the following error: %2$s. WordPress will attempt to repair this table&hellip;
Comment

1: Table name, 2: Error message.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-09 16:33:51 GMT
Translated by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
The %s table is okay. La table %s est correcte. Details
The %s table is okay.
Comment

%s: Table name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-25 23:11:45 GMT
Priority of the original:
normal
Database repair results Résultats de la réparation de la base de données Details
Database repair results

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-16 17:30:13 GMT
Translated by:
Xavier Borderie (xibe)
Priority of the original:
normal
While you are editing your %1$s file, take a moment to make sure you have all 8 keys and that they are unique. You can generate these using the <a href="%2$s">WordPress.org secret key service</a>. Tandis que vous modifiez le fichier %1$s, prenez quelques minutes pour vous assurer que vous avez les 8 clés, et qu’elles sont bien uniques. Vous pouvez les générer avec le <a href="%2$s">service de clés secrètes de WordPress.org</a>. Details
While you are editing your %1$s file, take a moment to make sure you have all 8 keys and that they are unique. You can generate these using the <a href="%2$s">WordPress.org secret key service</a>.
Comment

1: wp-config.php, 2: Secret key service URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-08 09:13:23 GMT
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Check secret keys Vérifier les clés secrètes Details
Check secret keys

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-16 17:35:30 GMT
Translated by:
Xavier Borderie (xibe)
Priority of the original:
normal
To allow use of this page to automatically repair database problems, please add the following line to your %s file. Once this line is added to your config, reload this page. Pour autoriser cette page à réparer automatiquement les problèmes de base de données, veuillez ajouter la ligne suivante dans votre fichier %s. Une fois cette ligne ajoutée à votre configuration, rechargez cette page. Details
To allow use of this page to automatically repair database problems, please add the following line to your %s file. Once this line is added to your config, reload this page.
Comment

%s: wp-config.php

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-04 12:38:00 GMT
Translated by:
Xavier Borderie (xibe)
Priority of the original:
normal
Allow automatic database repair Autoriser la réparation automatique de la base de données Details
Allow automatic database repair

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-16 17:30:01 GMT
Translated by:
Xavier Borderie (xibe)
Priority of the original:
normal
WordPress &rsaquo; Database Repair WordPress &raquo; Réparation de la base de données Details
WordPress &rsaquo; Database Repair

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-03-03 18:56:25 GMT
Priority of the original:
normal
Create New Page Créer une nouvelle page Details
Create New Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-02 04:21:28 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 200
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as