WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,994) Translated (2,994) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (43)
1 2 3
Prio Original string Translation
All site health tests have finished running. Tous les tests de vérification de santé du site sont terminés. Details
All site health tests have finished running.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-08 14:33:17 GMT
Translated by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Approved by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
The site health check shows critical information about your WordPress configuration and items that require your attention. La vérification de santé du site affiche des informations critiques à propos de votre configuration WordPress et les éléments qui nécessitent votre attention. Details
The site health check shows critical information about your WordPress configuration and items that require your attention.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-08 14:26:04 GMT
Translated by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Approved by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to access site health information. Désolé, vous n’avez pas l’autorisation d’accéder aux informations de santé du site. Details
Sorry, you are not allowed to access site health information.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-08 14:15:05 GMT
Translated by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Approved by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
Clearer block navigation with block breadcrumbs. And easier selection once you get there. Une navigation dans les blocs plus claire via le navigateur de l’éditeur, et une sélection plus facile des blocs. Details
Clearer block navigation with block breadcrumbs. And easier selection once you get there.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-09 11:40:34 GMT
Translated by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Unable to write to %s file. Impossible d’écrire dans le fichier %s. Details
Unable to write to %s file.
Comment

%s: wp-config.php

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-05 12:57:52 GMT
Translated by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Spam Indésirable Details
Spam

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-05 12:57:22 GMT
Translated by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Site Health Info Information de santé du site Details
Site Health Info

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-08 14:11:48 GMT
Translated by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Approved by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
Get Favorites Afficher les favoris Details
Get Favorites

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-12 16:09:48 GMT
Translated by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Site Health Status État de santé du site Details
Site Health Status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-08 14:03:00 GMT
Translated by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Approved by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> Current WordPress and PHP versions do not meet minimum requirements for %s. <strong>Erreur : </strong>Les versions actuelles de WordPress et de PHP ne répondent pas aux prérequis minimums de %s. Details
<strong>Error:</strong> Current WordPress and PHP versions do not meet minimum requirements for %s.
Comment

%s: Plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-08 14:47:46 GMT
Translated by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Approved by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> Current PHP version does not meet minimum requirements for %s. <strong>Erreur : </strong> La version actuelle de PHP ne répond pas aux prérequis minimums de %s. Details
<strong>Error:</strong> Current PHP version does not meet minimum requirements for %s.
Comment

%s: Plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-08 14:45:54 GMT
Translated by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Approved by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> Current WordPress version does not meet minimum requirements for %s. <strong>Erreur : </strong>la version actuelle de WordPress ne répond pas aux prérequis minimums de %s. Details
<strong>Error:</strong> Current WordPress version does not meet minimum requirements for %s.
Comment

%s: Plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-08 14:45:41 GMT
Translated by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Approved by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
We were unable to check if any new versions of WordPress are available. Nous n’avons pas pu vérifier si de nouvelles versions de WordPress sont disponibles. Details
We were unable to check if any new versions of WordPress are available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-08 16:26:07 GMT
Translated by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
A new minor update is available for your site. Because minor updates often address security, it&#8217;s important to install them. Une mise à jour mineure est disponible pour votre site. Comme les mises à jour mineures concernent souvent la sécurité, il est important de les installer. Details
A new minor update is available for your site. Because minor updates often address security, it&#8217;s important to install them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-08 19:41:10 GMT
Translated by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
To enhance your site&#8217;s security, we recommend you remove any themes you&#8217;re not using. You should keep %1$s, the default WordPress theme, %2$s, your current theme, and %3$s, its parent theme. Pour améliorer la sécurité de votre site, nous vous recommandons de retirer tous les thèmes que vous n’utilisez pas. Vous devriez conserver %1$s, le thème WordPress par défaut, %2$s, votre thème actuel, et %3$s, son thème parent. Details
To enhance your site&#8217;s security, we recommend you remove any themes you&#8217;re not using. You should keep %1$s, the default WordPress theme, %2$s, your current theme, and %3$s, its parent theme.
Comment

1: The default theme for WordPress. 2: The currently active theme. 3: The active theme’s parent theme.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-08 19:48:51 GMT
Translated by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as