WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,994) Translated (2,994) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 200
Prio Original string Translation
There are no pages.
Il n'y a pas de pages. Details
There are no pages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-13 21:09:29 UTC
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
Priority of the original:
normal
Or:
Ou : Details
Or:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-13 21:09:33 UTC
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
Priority of the original:
normal
Use This Page
Utiliser cette page Details
Use This Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-13 21:30:01 UTC
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
Priority of the original:
normal
Select a Privacy Policy page
Choisir une page pour la politique de confidentialité Details
Select a Privacy Policy page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-13 21:30:13 UTC
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
Priority of the original:
normal
Change your Privacy Policy page
Changer votre page de politique de confidentialité Details
Change your Privacy Policy page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-13 21:30:32 UTC
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
Priority of the original:
normal
Need help putting together your new Privacy Policy page? <a href="%1$s" %2$s>Check out our guide%3$s</a> for recommendations on what content to include, along with policies suggested by your plugins and theme.
Vous avez besoin d’aide pour créer votre nouvelle page de politique de confidentialité ? <a href="%1$s" %2$s>Consultez notre guide %3$s</a> pour obtenir des recommandations sur les contenus à inclure. Consultez aussi les suggestions faites par les éditeurs de vos extensions et de votre thème. Details
Need help putting together your new Privacy Policy page? <a href="%1$s" %2$s>Check out our guide%3$s</a> for recommendations on what content to include, along with policies suggested by your plugins and theme.
Comment

1: Privacy Policy guide URL, 2: Additional link attributes, 3: Accessibility text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-18 03:35:06 UTC
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
Priority of the original:
normal
<a href="%1$s">Edit</a> or <a href="%2$s">preview</a> your Privacy Policy page content.
<a href="%1$s">Modifier</a> ou <a href="%2$s">prévisualiser</a> le contenu de la page de politique de confidentialité. Details
<a href="%1$s">Edit</a> or <a href="%2$s">preview</a> your Privacy Policy page content.
Comment

1: URL to edit Privacy Policy page, 2: URL to preview Privacy Policy page.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-18 22:55:42 UTC
Last modified:
2018-08-06 02:56:41 UTC
Translated by:
luciano-croce (Luciano Croce)
Approved by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
Priority of the original:
normal
<a href="%1$s">Edit</a> or <a href="%2$s">view</a> your Privacy Policy page content.
<a href="%1$s">Modifier</a> ou <a href="%2$s">visualiser</a> le contenu de votre page de politique de confidentialité. Details
<a href="%1$s">Edit</a> or <a href="%2$s">view</a> your Privacy Policy page content.
Comment

1: URL to edit Privacy Policy page, 2: URL to view Privacy Policy page.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-19 14:00:11 UTC
Last modified:
2018-08-06 03:00:34 UTC
Translated by:
luciano-croce (Luciano Croce)
Approved by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
Priority of the original:
normal
We would also suggest reviewing your Privacy Policy from time to time, especially after installing or updating any themes or plugins. There may be changes or new suggested information for you to consider adding to your policy.
Nous vous suggérons également de relire votre politique de confidentialité de temps en temps, spécialement après l’installation ou la mise à jour de thèmes ou d’extensions. Il pourrait y avoir des changements ou de nouvelles informations à considérer ajouter à votre politique. Details
We would also suggest reviewing your Privacy Policy from time to time, especially after installing or updating any themes or plugins. There may be changes or new suggested information for you to consider adding to your policy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-06 03:01:15 UTC
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
Priority of the original:
normal
After your Privacy Policy page is set, we suggest that you edit it.
Une fois que votre page de politique de confidentialité est définie, il est recommandé de la modifier. Details
After your Privacy Policy page is set, we suggest that you edit it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-19 14:00:04 UTC
Last modified:
2018-08-06 02:57:28 UTC
Translated by:
luciano-croce (Luciano Croce)
Approved by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
Priority of the original:
normal
However, it is your responsibility to use those resources correctly, to provide the information that your Privacy Policy requires, and to keep that information current and accurate.
Cependant, il est de votre responsabilité d’utiliser ces ressources correctement, de fournir les informations que la politique de confidentialité nécessite, et de vous assurer que ces informations sont à jour et exactes. Details
However, it is your responsibility to use those resources correctly, to provide the information that your Privacy Policy requires, and to keep that information current and accurate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-19 14:00:15 UTC
Last modified:
2018-08-06 03:01:58 UTC
Translated by:
luciano-croce (Luciano Croce)
Approved by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
Priority of the original:
normal
The new page will include help and suggestions for your Privacy Policy.
La nouvelle page contiendra de l’aide et des suggestions pour votre politique de confidentialité. Details
The new page will include help and suggestions for your Privacy Policy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-19 14:00:21 UTC
Last modified:
2018-08-06 03:02:42 UTC
Translated by:
luciano-croce (Luciano Croce)
Approved by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
Priority of the original:
normal
If you already have a Privacy Policy page, please select it below. If not, please create one.
Si vous disposez déjà d’une page de politique de confidentialité, veuillez la sélectionner ci-dessous. Sinon, créez-en une. Details
If you already have a Privacy Policy page, please select it below. If not, please create one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-19 14:00:23 UTC
Last modified:
2018-08-06 03:02:50 UTC
Translated by:
luciano-croce (Luciano Croce)
Approved by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
Priority of the original:
normal
As a website owner, you may need to follow national or international privacy laws. For example, you may need to create and display a Privacy Policy.
En tant que propriétaire du site, vous pourriez devoir suivre des réglementations nationales ou internationales en matière de confidentialité. Par exemple, vous pourriez devoir créer et afficher votre politique de confidentialité. Details
As a website owner, you may need to follow national or international privacy laws. For example, you may need to create and display a Privacy Policy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-06 03:00:07 UTC
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
Priority of the original:
normal
Privacy Settings
Réglages de confidentialité Details
Privacy Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-12 14:55:12 UTC
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 200
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as