WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,994) Translated (2,994) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 200
Prio Original string Translation
All site health tests have finished running.
Tous les tests de vérification de santé du site sont terminés. Details
All site health tests have finished running.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-15 14:13:44 UTC
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Please wait...
Veuillez patienter... Details
Please wait...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-16 21:04:30 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page.
Tous les tests de santé du site sont terminés. Il y a des éléments qui devraient être pris en charge et les résultats sont maintenant disponibles sur cette page. Details
All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-03 00:29:45 UTC
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Should be improved
Peut être amélioré Details
Should be improved

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-03 00:29:45 UTC
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running. Your site is looking good, and the results are now available on the page.
Les vérifications de santé sont terminées. Votre site a bonne mine et les résultats sont maintenant disponibles sur la page. Details
All site health tests have finished running. Your site is looking good, and the results are now available on the page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-03 00:29:46 UTC
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Good
Bien Details
Good

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-03 00:29:45 UTC
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Site information has been added to your clipboard.
Les informations du site ont été ajoutées à votre presse-papier. Details
Site information has been added to your clipboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-15 14:13:44 UTC
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Repair and Optimize Database
Réparer et optimiser la base de données Details
Repair and Optimize Database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-15 17:40:46 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing.
WordPress peut également tenter d’optimiser la base de données. Cela peut améliorer ses performances dans certains cas. La réparation et l’optimisation peuvent prendre longtemps, et la base de données sera verrouillée durant l’optimisation. Details
WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-15 17:40:36 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Repair Database
Réparer la base de données Details
Repair Database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-15 17:40:46 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient.
WordPress peut automatiquement chercher les problèmes courants des base de données et les réparer. La réparation peut prendre un certain temps, merci donc de votre patience. Details
WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-15 17:40:36 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient.
Une ou plusieurs tables de votre base de données sont indisponibles. Pour autoriser WordPress à tenter de réparer ces tables, cliquez sur le bouton « Réparer la base de données ». La réparation peut prendre un certain temps, merci donc d’être patient. Details
One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-15 17:40:40 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
WordPress database repair
Réparation de la base de données de WordPress Details
WordPress database repair

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-07 02:08:41 UTC
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users.
Réparations effectuées. Veuillez retirer la ligne suivante de votre fichier wp-config.php, pour empêcher que cette page soit utilisée par des utilisateurs non autorisés. Details
Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-15 17:40:36 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting
https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting Details
https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-19 23:09:47 UTC
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
1 2 3 200
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as