New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Persian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,994) Translated (2,994) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 200
Prio Original string Translation
All site health tests have finished running. همه آزمون‌های سلامت سایت به پایان رسیده‌اند. Details
All site health tests have finished running.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-28 10:00:37 UTC
Translated by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
Priority of the original:
normal
Please wait... لطفا صبر کنید... Details
Please wait...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-06 22:19:08 UTC
Translated by:
Saeed Fard (SaeedFard)
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page. همه آزمون‌های سلامت سایت به پایان رسیده است. مواردی هستند که باید آدرس‌دهی شوند و نتایج هم‌اکنون در برگه دردسترس هستند. Details
All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-25 19:59:52 UTC
Translated by:
Saeed Fard (SaeedFard)
Priority of the original:
normal
Should be improved باید بهبود یابد Details
Should be improved

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-13 13:24:57 UTC
Last modified:
2019-10-26 13:53:27 UTC
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Approved by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running. Your site is looking good, and the results are now available on the page. اجرای همهٔ آزمون‌های سلامت سایت پایان یافت. سایت شما به نظر خوب می‌رسد، و نتایج در این برگه در دسترس هستند. Details
All site health tests have finished running. Your site is looking good, and the results are now available on the page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-28 23:04:11 UTC
Last modified:
2019-10-29 15:21:51 UTC
Translated by:
Sushyant Zavarzadeh (sushyant)
Approved by:
Saeed Fard (SaeedFard)
Priority of the original:
normal
Good خوب Details
Good

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-07 03:05:40 UTC
Last modified:
2019-10-26 13:53:15 UTC
Translated by:
ali dehani (alidahani)
Approved by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
Priority of the original:
normal
Site information has been added to your clipboard. اطلاعات سایت به کلیپ‌بورد شما افزوده شدند. Details
Site information has been added to your clipboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-10 10:29:39 UTC
Translated by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
Priority of the original:
normal
Repair and Optimize Database تعمیر و بهینه‌سازی پایگاه‌داده Details
Repair and Optimize Database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-14 13:24:19 UTC
Last modified:
2012-06-14 13:24:20 UTC
Priority of the original:
normal
WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing. وردپرس می‌تواند پایگاه‌دادهٔ وبلاگ را تعمیر و بهینه‌سازی کند. این کار ممکن است در برخی موارد باعث افزایش کارایی شود. تعمیر و بهینه‌سازی پایگاه‌داده بسته به‌حجم مطالب و نظرات وبلاگ شما ممکن است زمان زیادی طول بکشد و پایگاه‌داده در طول این کار قفل خواهد شد. Details
WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-08 17:58:52 UTC
Translated by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
Priority of the original:
normal
Repair Database تعمیر پایگاه‌داده Details
Repair Database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-14 13:24:19 UTC
Priority of the original:
normal
WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient. وردپرس می‌تواند به‌صورت خودکار مشکلات عمومی پایگاه‌داده را شناسایی و تعمیر کند. تعمیرات ممکن است مقداری طول بکشد، پس لطفاً صبور باشید. Details
WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-29 06:43:59 UTC
Translated by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
Priority of the original:
normal
One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient. تعدادی از جداول پایگاه‌داده در دسترس نیستند. برای این‌که وردپرس اقدام به تعمیر پایگاه‌داده کند، دکمهٔ «تعمیر پایگاه‌داده» را فشار دهید. تعمیرات ممکن است مقداری طول بکشد، پس صبور باشید. Details
One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-02 09:29:26 UTC
Translated by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
Priority of the original:
normal
WordPress database repair تعمیر پایگاه‌داده وردپرس Details
WordPress database repair

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-12 09:59:47 UTC
Translated by:
گناهکار (Gonahkar)
Priority of the original:
normal
Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users. تعمیر به‌اتمام رسید. لطفاً خط زیر را از پروندهٔ wp-config.php پاک کنید تا دیگر کاربران نتوانند از این برگه استفاده کنند. Details
Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-29 06:43:34 UTC
Translated by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting Details
https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-04-21 15:15:14 UTC
Last modified:
2014-04-26 06:15:25 UTC
Translated by:
WebNashr
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 200

Export as