WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (2,994) Translated (2,994) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 200
Prio Original string Translation
All site health tests have finished running. انتهى تشغيل جميع الاختبارات الصحّية في الموقع. Details
All site health tests have finished running.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-16 12:13:43 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Please wait... يرجى الانتظار... Details
Please wait...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-07 01:26:25 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page. تم الانتهاء من جميع اختبارات صحة الموقع. هناك عناصر ينبغي معالجتها، والنتائج متوفرة الآن على الصفحة. Details
All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-04 16:28:28 GMT
Translated by:
Mohammad Qara (mdcr55)
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Should be improved ينبغي تحسينها Details
Should be improved

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-04 16:28:41 GMT
Translated by:
Mohammad Qara (mdcr55)
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running. Your site is looking good, and the results are now available on the page. انتهى تشغيل جميع الاختبارات الصحّية بالموقع. يبدو موقعك جيدًا، والنتائج متاحة الآن على الصفحة. Details
All site health tests have finished running. Your site is looking good, and the results are now available on the page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-04 01:02:04 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Good جيّدة Details
Good

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-04 16:28:51 GMT
Translated by:
Mohammad Qara (mdcr55)
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Site information has been added to your clipboard. تم إضافة معلومات الموقع إلى الحافظة الخاصة بك. Details
Site information has been added to your clipboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-16 12:16:03 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Repair and Optimize Database اصلح وحسن قاعدة البيانات Details
Repair and Optimize Database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-18 11:05:45 GMT
Priority of the original:
normal
WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing. يستطيع ووردبريس أيضاً تحسين قاعدة البيانات. هذا يحسّن الأداء في بعض الحالات. عملية تحسين وإصلاح قاعدة البيانات قد تستغرق وقتاً طويلاً وستكون قاعدة البيانات مغلقة أثناء عملية التحسين. Details
WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-05 22:15:27 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
Repair Database إصلاح قاعدة البيانات Details
Repair Database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-18 11:05:45 GMT
Priority of the original:
normal
WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient. يستطيع ووردبريس البحث تلقائياً عن بعض المشاكل المألوفة في قاعدة البيانات وإصلاحها. قد يستغرق ذلك بعض الوقت، لذا يرجى التحلي بالصبر. Details
WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-05 22:40:16 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient. هناك بعض الجداول غير المتوفّرة في قاعدة البيانات. للسماح لووردبريس بمحاولة إصلاح هذه الجداول، أنقر على زر “إصلاح قاعدة البيانات”. عملية الإصلاح قد تستغرق بعض الوقت لذا يرجى التحلّي بالصبر. Details
One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-08 01:59:16 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
WordPress database repair إصلاح قاعدة بيانات الووردبريس Details
WordPress database repair

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-07 10:39:32 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users. اكتمل الإصلاح. الرجاء إزالة السطر التالي من ملف wp-config.php لمنع هذه الصفحة من أن تستخدم من قبل مستخدمين غير مصرّح بهم. Details
Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-05 03:37:51 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting Details
https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-16 13:57:57 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
1 2 3 200
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as