WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Afrikaans

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,994) • Translated (2,994) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0) • Current Filter (70)
← 1 2 3 … 5
Prio Original string Translation —
Updates %s Opdaterings %s Details

Original current

Updates %s
Comment

%s: Number of pending updates.
%s: Number of available updates.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-28 11:52:00 GMT
Translated by:
snapalot
Priority of the original:
normal
When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears. Wanneer jy Bulk Veranderinge gebruik, kan jy die metadata (kategorieë, outeure ens) van al die geselekteerde artikels op een slag verander. Om 'n artikel te verwyder van 'n groep, kliek net op die kruisie langs die naam in die Grootmaat Veranderinge area waarin die voorkom. Details

Original current

When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-23 10:15:22 GMT
Translated by:
snapalot
Priority of the original:
normal
You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk Actions menu to edit the metadata for multiple pages at once. Jy kan ook dieselfde tipes aksies uitvoer, insluitend die vernouing van die lys, deur die gebruik van filters op die bladsy. Hierdie aksie-skakels verskyn wanneer jy hang oor 'n ry of gebruik die Grootmaat Aksies kieslys om die metadata te verander vir 'n paar bladsye op een slag. Details

Original current

You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk Actions menu to edit the metadata for multiple pages at once.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-23 10:15:34 GMT
Translated by:
snapalot
Priority of the original:
normal
<strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in the Trash, from which you can permanently delete it. <strong>Asblik</strong> verwyder jou artikel vanaf hierdie lys en plaas dit in die asblik, vanwaar jy dit permanent kan verwyder. Details

Original current

<strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in the Trash, from which you can permanently delete it.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-28 12:25:26 GMT
Translated by:
snapalot
Approved by:
KokkieH (kokkieh)
Priority of the original:
normal
%s post moved to the Trash.
  • %s artikel geskuif na die asblik.
  • %s artikels geskuif na die asblik.
Details

Original current

Singular: %s post moved to the Trash.
Plural: %s posts moved to the Trash.
Comment

%s: Number of posts.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-28 12:22:08 GMT
Translated by:
snapalot
Priority of the original:
normal
%s post restored from the Trash.
  • %s artikel herwin uit die asblik.
  • %s artikels herwin uit die asblik.
Details

Original current

Singular: %s post restored from the Trash.
Plural: %s posts restored from the Trash.
Comment

%s: Number of posts.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-23 10:37:34 GMT
Translated by:
snapalot
Priority of the original:
normal
%s page moved to the Trash.
  • %s bladsy geskuif na die asblik.
  • %s bladsye geskuif na die asblik.
Details

Original current

Singular: %s page moved to the Trash.
Plural: %s pages moved to the Trash.
Comment

%s: Number of pages.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-23 10:37:20 GMT
Translated by:
snapalot
Priority of the original:
normal
%s page restored from the Trash.
  • %s bladsy herwin uit die asblik.
  • %s bladsye herwin uit die asblik.
Details

Original current

Singular: %s page restored from the Trash.
Plural: %s pages restored from the Trash.
Comment

%s: Number of pages.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-23 10:36:46 GMT
Translated by:
snapalot
Priority of the original:
normal
Thank you for creating with <a href="%s">WordPress</a>. Dankie dat jy met <a href="%s">WordPress</a> skep. Details

Original current

Thank you for creating with <a href="%s">WordPress</a>.
Comment

%s: https://wordpress.org

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-04 12:02:13 GMT
Translated by:
snapalot
Priority of the original:
normal
The currently selected Privacy Policy page is in the Trash. Please create or select a new Privacy Policy page or <a href="%s">restore the current page</a>. Die Privaatheidsbeleidbladsy wat tans gekies is, is in die asblik. Skep of kies asseblief 'n nuwe Privaatheidsbeleidbladsy of <a href="%s">herwin die huidige bladsy</a>. Details

Original current

The currently selected Privacy Policy page is in the Trash. Please create or select a new Privacy Policy page or <a href="%s">restore the current page</a>.
Comment

%s: URL to Pages Trash.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-23 10:34:47 GMT
Translated by:
snapalot
Approved by:
KokkieH (kokkieh)
Priority of the original:
normal
%s block moved to the Trash.
  • %s blok geskuif na die Asblik.
  • %s blokke geskuif na die Asblik.
Details

Original current

Singular: %s block moved to the Trash.
Plural: %s blocks moved to the Trash.
Comment

%s: Number of blocks.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-23 10:34:01 GMT
Translated by:
snapalot
Priority of the original:
normal
%s block restored from the Trash.
  • %s blok herwin uit die Asblik.
  • %s blokke herwin uit die Asblik.
Details

Original current

Singular: %s block restored from the Trash.
Plural: %s blocks restored from the Trash.
Comment

%s: Number of blocks.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-23 10:33:52 GMT
Translated by:
snapalot
Priority of the original:
normal
You can&#8217;t edit this attachment because it is in the Trash. Please move it out of the Trash and try again. Jy kan nie hierdie aanhegsel verander nie, want dit is in die asblik. Herwin dit uit die asblik en probeer weer. Details

Original current

You can&#8217;t edit this attachment because it is in the Trash. Please move it out of the Trash and try again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-23 10:47:21 GMT
Translated by:
snapalot
Priority of the original:
normal
Discussion Settings Besprekingsverstellings Details

Original current

Discussion Settings
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-22 12:24:39 GMT
Translated by:
snapalot
Priority of the original:
normal
You can&#8217;t edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again. Jy kan nie hierdie item wysig nie, want dit is in die asblik. Herwin dit en probeer weer. Details

Original current

You can&#8217;t edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-23 10:45:49 GMT
Translated by:
snapalot
Priority of the original:
normal
← 1 2 3 … 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as