WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Afrikaans

Filter ↓ Sort ↓ All (2,994) Translated (2,994) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (826)
1 2 3 56
Prio Original string Translation
Approved Goedgekeur Details
Approved

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-30 16:39:23 GMT
Translated by:
KokkieH (kokkieh)
Priority of the original:
normal
%s block not updated, somebody is editing it.
  • %s blok nie opgedateer nie, iemand is besig om dit te wysig.
  • %s blokke nie opgedateer nie, iemand is besig om hulle te wysig.
Details
Singular: %s block not updated, somebody is editing it.
Plural: %s blocks not updated, somebody is editing them.
Comment

%s: Number of blocks.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-08 16:02:22 GMT
Translated by:
KokkieH (kokkieh)
Priority of the original:
normal
A comment is held for moderation 'n Kommentaar word gehou vir goedkeuring Details
A comment is held for moderation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-17 15:01:31 GMT
Translated by:
KokkieH (kokkieh)
Priority of the original:
normal
Comment Moderation Kommentaar Goedkeuring Details
Comment Moderation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-17 15:01:25 GMT
Translated by:
KokkieH (kokkieh)
Priority of the original:
normal
Comment Blocklist Kommentaar Swartlys Details
Comment Blocklist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-12 13:37:12 GMT
Translated by:
KokkieH (kokkieh)
Priority of the original:
normal
When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be put in the Trash. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”. Wanneer 'n kommentaar enige van hierdie woorde bevat in die inhoud, naam, URL, e-pos of IP-adres, sal dit na die asblik geskuif word. Een woord of IP-adres per reël. Dit word ook toegepas op letters binne in 'n woord, so, byvoorbeeld, sal “press” ook “WordPress” optel. Details
When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be put in the Trash. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-12 13:41:01 GMT
Translated by:
KokkieH (kokkieh)
Priority of the original:
normal
Privacy Settings Privaatheidsinstellings Details
Privacy Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-11 18:40:11 GMT
Translated by:
KokkieH (kokkieh)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores. <strong>Fout</strong>: "Tabel Voorvoeging" kan slegs syfers, letters en onderstrepe bevat. Details
<strong>Error</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-12 13:35:52 GMT
Translated by:
KokkieH (kokkieh)
Priority of the original:
normal
%s &#8212; WordPress %s &#8212; WordPress Details
%s &#8212; WordPress
Comment

Admin screen title. %s: Admin screen name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-16 13:06:42 GMT
Translated by:
KokkieH (kokkieh)
Priority of the original:
normal
You can also edit or move multiple posts to the Trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply. Jy kan ook meer as een artikel op 'n slag verander of na die asblik skuif. Kies die artikels wat jy iets mee wil doen deur hulle te merk. Kies dan Grootmaat Aksies van die kieslys en dan die aksie wat moet plaasvind. Laastens, kliek Pas toe. Details
You can also edit or move multiple posts to the Trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-12 13:32:52 GMT
Translated by:
KokkieH (kokkieh)
Priority of the original:
normal
Welcome to WordPress %s. Welkom by WordPress %s. Details
Welcome to WordPress %s.
Comment

%s: The current WordPress version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-12 13:33:43 GMT
Translated by:
KokkieH (kokkieh)
Priority of the original:
normal
Table prefix (if you want to run more than one WordPress in a single database) Tabel voorvoeging (indien jy meer as een WordPress in 'n enkele databasis wil installeer) Details
Table prefix (if you want to run more than one WordPress in a single database)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-05 17:59:55 GMT
Translated by:
KokkieH (kokkieh)
Priority of the original:
normal
Table Prefix Tabel Voorvoeging Details
Table Prefix

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-05 17:59:40 GMT
Translated by:
KokkieH (kokkieh)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: "Table Prefix" is invalid. <strong>Fout</strong>: "Tabel Voorvoeging" is ongeldig. Details
<strong>Error</strong>: "Table Prefix" is invalid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-12 13:26:54 GMT
Translated by:
KokkieH (kokkieh)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: "Table Prefix" must not be empty. <strong>Fout</strong>: "Tabel Voorvoeging" moet nie leeg wees nie. Details
<strong>Error</strong>: "Table Prefix" must not be empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-12 13:25:51 GMT
Translated by:
KokkieH (kokkieh)
Priority of the original:
normal
1 2 3 56
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as