WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x: Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (3,709) Translated (3,708) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (11)
1
Prio Original string Translation
Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again. Ortam karşıya yüklenirken başarısız oldu. Eğer yüklediğiniz bir fotoğraf veya büyük bir görsel ise lütfen küçültüp tekrar deneyin. Details
Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-16 09:01:35 GMT
Translated by:
Umuthan Uyan (umuthan)
Approved by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
Unknown username. Check again or try your email address. Bilinmeyen kullanıcı adı. Tekrar kontrol edin ya da e-posta adresinizi deneyin. Details
Unknown username. Check again or try your email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-07 14:20:33 GMT
Translated by:
Umuthan Uyan (umuthan)
Approved by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
Archives file type group Arşivler Details
Archives
Context file type group
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-10 16:35:51 GMT
Translated by:
Umuthan Uyan (umuthan)
Approved by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
Spreadsheets Çizelgeler Details
Spreadsheets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-05 13:50:04 GMT
Translated by:
Umuthan Uyan (umuthan)
Approved by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
Spreadsheet <span class="count">(%s)</span>
  • Çizelge <span class="count">(%s)</span>
  • Çizelgeler <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: Spreadsheet <span class="count">(%s)</span>
Plural: Spreadsheets <span class="count">(%s)</span>
Comment

%s: Number of spreadsheets.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-05 13:49:44 GMT
Translated by:
Umuthan Uyan (umuthan)
Approved by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
Your timezone is set to %1$s (%2$s), currently %3$s (Coordinated Universal Time %4$s). Saat diliminiz %1$s (%2$s) olarak ayarlanmış, şu anda %3$s (Eşgüdümlü Evrensel Zaman %4$s). Details
Your timezone is set to %1$s (%2$s), currently %3$s (Coordinated Universal Time %4$s).
Comment

1: Timezone name, 2: Timezone abbreviation, 3: UTC abbreviation and offset, 4: UTC offset.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-05 13:44:41 GMT
Translated by:
Umuthan Uyan (umuthan)
Approved by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
Your timezone is set to %1$s (Coordinated Universal Time %2$s). Saat diliminiz %1$s olarak ayarlanmış (Eşgüdümlü Evrensel Zaman %2$s) Details
Your timezone is set to %1$s (Coordinated Universal Time %2$s).
Comment

1: UTC abbreviation and offset, 2: UTC offset.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-05 13:43:41 GMT
Translated by:
Umuthan Uyan (umuthan)
Approved by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
Unknown email address. Check again or try your username. Bilinmeyen e-posta adresi. Tekrar kontrol edin ya da kullanıcı adınızla deneyin. Details
Unknown email address. Check again or try your username.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-07 14:20:59 GMT
Translated by:
Umuthan Uyan (umuthan)
Approved by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
Actions media modal menu actions Eylemler Details
Actions
Context media modal menu actions
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-15 09:26:42 GMT
Translated by:
Umuthan Uyan (umuthan)
Approved by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
Menu media modal menu Menü Details
Menu
Context media modal menu
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-15 09:26:37 GMT
Translated by:
Umuthan Uyan (umuthan)
Approved by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
Selected media actions Seçilen ortam eylemleri Details
Selected media actions
Comment

Accessibility text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-15 09:26:30 GMT
Translated by:
Umuthan Uyan (umuthan)
Approved by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as