Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x: Tagalog

Filter ↓ Sort ↓ All (3,706) Translated (2,473) Untranslated (1,233) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 248
Prio Original string Translation
Disable tips Gawing hindi aktibo ang mga tip Details
Disable tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 10:41:29 GMT
Translated by:
Kel Santiago-Pilarski (Kel DC)
Priority of the original:
normal
Got it Got it Details
Got it

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-23 23:27:21 GMT
Translated by:
nc (nydacatapang)
Approved by:
Kel Santiago-Pilarski (Kel DC)
Priority of the original:
normal
See next tip Tingnan ang susunod na tip Details
See next tip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-23 23:27:36 GMT
Translated by:
nc (nydacatapang)
Approved by:
Kel Santiago-Pilarski (Kel DC)
Priority of the original:
normal
Editor tips You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Editor tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Annotation Annotation Details
Annotation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 10:36:12 GMT
Translated by:
Kel Santiago-Pilarski (Kel DC)
Priority of the original:
normal
Backtick Backtick Details
Backtick

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-23 23:28:39 GMT
Translated by:
nc (nydacatapang)
Approved by:
Kel Santiago-Pilarski (Kel DC)
Priority of the original:
normal
Period Tuldok Details
Period

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-23 23:28:53 GMT
Translated by:
nc (nydacatapang)
Approved by:
Kel Santiago-Pilarski (Kel DC)
Priority of the original:
normal
Comma Kuwit Details
Comma

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-23 23:30:02 GMT
Translated by:
nc (nydacatapang)
Approved by:
Kel Santiago-Pilarski (Kel DC)
Priority of the original:
normal
Error while uploading file %s to the media library. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Error while uploading file %s to the media library.
Comment

%s: file name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This file is empty. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This file is empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This file exceeds the maximum upload size for this site. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This file exceeds the maximum upload size for this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sorry, this file type is not supported here. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sorry, this file type is not supported here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Select or Upload Media Pumili o mag-upload ng Media Details
Select or Upload Media

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 12:17:21 GMT
Translated by:
Kel Santiago-Pilarski (Kel DC)
Priority of the original:
normal
Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
An unknown error occurred. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

An unknown error occurred.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 248
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as