New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x: Silesian

Filter ↓ Sort ↓ All (3,694) Translated (1,699) Untranslated (1,995) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 114
Prio Original string Translation
List Lista Details
List

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-18 22:26:30 UTC
Translated by:
Greg Kulik (gkkulik)
Priority of the original:
normal
Insert Media Wraź mydia Details
Insert Media

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-18 22:26:34 UTC
Translated by:
Greg Kulik (gkkulik)
Priority of the original:
normal
You are logged in already. No need to register again! Już żeś je zalogowany. Niy trza sie zaś registrować. Details
You are logged in already. No need to register again!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-18 22:26:40 UTC
Translated by:
Greg Kulik (gkkulik)
Priority of the original:
normal
Sorry, new registrations are not allowed at this time. Nowe registracyje niy sōm możebne terŏzki. Details
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-18 22:26:40 UTC
Translated by:
Greg Kulik (gkkulik)
Priority of the original:
normal
Still waiting for your email? Durch czekŏsz na swōj email? Details
Still waiting for your email?
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-18 22:26:39 UTC
Translated by:
Greg Kulik (gkkulik)
Priority of the original:
normal
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again. Jeźli niy aktywujesz swojigo placu bez dwa dni, bydzie trzeja sie zaregistrować jeszcze rŏz. Details
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-18 22:26:39 UTC
Translated by:
Greg Kulik (gkkulik)
Priority of the original:
normal
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready. Winszujymy! Twōj nowy plac, %s, je bezma fertich. Details
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
Comment

%s: Site address.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-18 22:26:39 UTC
Translated by:
Greg Kulik (gkkulik)
Priority of the original:
normal
Signup Registracyjŏ Details
Signup
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-18 22:26:39 UTC
Translated by:
Greg Kulik (gkkulik)
Priority of the original:
normal
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again. Jeźli niy aktywujesz swojigo miana ôd używŏcza bez dwa dni, bydzie trzeja sie zaregistrować jeszcze rŏz. Details
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-18 22:26:39 UTC
Translated by:
Greg Kulik (gkkulik)
Priority of the original:
normal
%s is your new username %s to je twoje nowe miano Details
%s is your new username
Comment

%s: Username.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-18 22:26:39 UTC
Translated by:
Greg Kulik (gkkulik)
Priority of the original:
normal
Just a username, please. Poproszã ino miano ôd używŏcza. Details
Just a username, please.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-18 22:26:39 UTC
Translated by:
Greg Kulik (gkkulik)
Priority of the original:
normal
Gimme a site! Dŏwej plac! Details
Gimme a site!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-18 22:26:39 UTC
Translated by:
Greg Kulik (gkkulik)
Priority of the original:
normal
Get your own %s account in seconds Zrychtuj swoje włŏsne %s kōnto w pŏrã sekund Details
Get your own %s account in seconds
Comment

%s: Name of the network.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-18 22:26:39 UTC
Translated by:
Greg Kulik (gkkulik)
Priority of the original:
normal
The site %s is yours. Plac %s je twōj. Details
The site %s is yours.
Comment

%s: Site title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-18 22:26:39 UTC
Translated by:
Greg Kulik (gkkulik)
Priority of the original:
normal
Create Site Zrychtuj plac Details
Create Site
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-18 22:26:39 UTC
Translated by:
Greg Kulik (gkkulik)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 114

Export as