Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x: Swahili

Filter ↓ Sort ↓ All (3,706) Translated (3,454) Untranslated (252) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 231
Prio Original string Translation
Disable tips Lemaza vidokezo Details
Disable tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 15:32:37 GMT
Translated by:
swahilitranslator
Approved by:
Oduor Jagero (ojagero)
Priority of the original:
normal
Got it Nimeelewa Details
Got it

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 15:32:50 GMT
Translated by:
swahilitranslator
Approved by:
Oduor Jagero (ojagero)
Priority of the original:
normal
See next tip Tazama kidokezo kifuatacho Details
See next tip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 15:33:03 GMT
Translated by:
swahilitranslator
Approved by:
Oduor Jagero (ojagero)
Priority of the original:
normal
Editor tips Vidokezo vya kihariri Details
Editor tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-04 10:50:31 GMT
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
Annotation Maelezo Details
Annotation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-04 10:50:31 GMT
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
Backtick Backtick Details
Backtick

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-27 17:11:04 GMT
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
Period Kipindi Details
Period

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-24 09:00:49 GMT
Translated by:
vellyne
Approved by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
Comma Koma Details
Comma

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-24 09:24:25 GMT
Translated by:
vellyne
Approved by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
Error while uploading file %s to the media library. Hitilafu imetokea ikipakia faili %s kwa maktaba ya midia. Details
Error while uploading file %s to the media library.
Comment

%s: file name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-28 06:13:26 GMT
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
This file is empty. Faili ni tupu. Details
This file is empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-28 06:13:53 GMT
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
This file exceeds the maximum upload size for this site. Faili hii inazidi ukubwa wa juu wa kupakia katika tovuti hii. Details
This file exceeds the maximum upload size for this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-04 09:54:53 GMT
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
Sorry, this file type is not supported here. Samahani, faili hii haitambuliki huku. Details
Sorry, this file type is not supported here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-28 06:14:30 GMT
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
Select or Upload Media Chagua au Pakia Midia Details
Select or Upload Media

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-30 12:09:30 GMT
Translated by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
An unknown error occurred. Kosa lisilotambulika limefanyika Details
An unknown error occurred.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-20 10:24:28 GMT
Translated by:
jagerojagero
Approved by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
The response is not a valid JSON response. Jibu sio jibu la JSON halali. Details
The response is not a valid JSON response.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-24 09:01:24 GMT
Translated by:
kamore21
Approved by:
jacksiro
Priority of the original:
normal
1 2 3 231
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as