WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x: Sindhi

Filter ↓ Sort ↓ All (3,709) Translated (3,707) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (60)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing. اي ميل ايڊريس اڳ ۾ ئي استعمال ۾ آهي.مهرباني ڪري چالو ڪرڻ لاءِ اي ميل ايڊريس جي چڪاس ڪريو. اها ڪجھ ڏينهن ۾ ئي دستياب ٿي ويندي جيڪڏهن توهان ڪجھ ڏينهن ۾ ڪجھ نه ٿا ڪريو. Details
That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-20 15:09:41 GMT
Translated by:
Zaheer Abbas
Priority of the original:
normal
The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix? جيڪا توهان يوآرايل شامل ڪئي آهي اي ميل ايڊريس نظر پئي اچي. ڇا توهان گھربل mailto: اڳ ۾ شامل ڪرڻ چاهيو ٿا؟ Details
The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-20 15:16:26 GMT
Translated by:
Zaheer Abbas
Priority of the original:
normal
The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix? يوآرايل جيڪا توهان شامل ڪئي ٻاهرين لنڪ نظر پئي اچي. ڇا توهان گھربل http:// اڳ ۾ شامل ڪرڻ چاهيو ٿا؟ Details
The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-20 15:16:32 GMT
Translated by:
Zaheer Abbas
Priority of the original:
normal
%1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available. %1$s دليل سان گڏ سڏيو ويو جيڪو <strong>استعمال ۾ نه آهي </strong> نسخي %2$s کان ءِ ان جو ٻيو متبادل دستياب نه آهي. Details
%1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
Comment

1: PHP function name, 2: Version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-20 15:19:51 GMT
Translated by:
Zaheer Abbas
Priority of the original:
normal
%1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! %3$s %1$s دليل سان گڏ سڏيو ويو جيڪو <strong>استعمال ۾ نه آهي </strong> نسخي %2$s! %3$s Details
%1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! %3$s
Comment

1: PHP function name, 2: Version number, 3: Optional message regarding the change.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-20 15:21:25 GMT
Translated by:
Zaheer Abbas
Priority of the original:
normal
%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available. %1$s <strong>استعمال ۾ نه آهي </strong> نسخي %2$s کان ءِ ان جو ٻيو متبادل دستياب نه آهي. Details
%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
Comment

1: PHP function name, 2: Version number.
1: PHP file name, 2: Version number.
1: WordPress hook name, 2: Version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-20 15:23:00 GMT
Translated by:
Zaheer Abbas
Priority of the original:
normal
%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead. %1$s <strong>استعمال ۾ نه آهي </strong> نسخي %2$s! کان ءِ ان جڳه تي %3$s استعمال ڪريو. Details
%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
Comment

1: PHP function name, 2: Version number, 3: Alternative function name.
1: PHP file name, 2: Version number, 3: Alternative file name.
1: WordPress hook name, 2: Version number, 3: Alternative hook name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-20 15:24:18 GMT
Translated by:
Zaheer Abbas
Priority of the original:
normal
Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server? ڊاريڪٽري %s نٿي ٺهي سگھي. ڇا ان جي مؤرث ڊاريڪٽري سرور تي لکڻ جي قابل آهي ؟ Details
Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?
Comment

%s: Directory path.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-20 15:26:03 GMT
Translated by:
Zaheer Abbas
Priority of the original:
normal
Invalid shortcode name: Empty name given. .غلط مختصرنالو: نالي واري جاءِ خالي آھي Details
Invalid shortcode name: Empty name given.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-25 16:10:46 GMT
Translated by:
Zaheer Abbas
Priority of the original:
normal
%s is a protected WP option and may not be modified %s محفوظ ٿيل ڊبليو پي اختيار آهي ءِ شايد تبديل نه ٿي سگھي Details
%s is a protected WP option and may not be modified
Comment

%s: Option name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-20 14:56:09 GMT
Translated by:
Zaheer Abbas
Priority of the original:
normal
This argument has changed to an array to match the behavior of the other cron functions. هي دليل ايري ۾ تبديل ٿيو آهي ته جيئن اهو ٻين ڪرون فنڪشنس جي رويي سان مٽ ٿئي. Details
This argument has changed to an array to match the behavior of the other cron functions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-20 14:58:13 GMT
Translated by:
Zaheer Abbas
Priority of the original:
normal
An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later. هو غلطي ظارهر ٿي آه، جنهن جي شايد معني آهي ته فيڊ نه آهي. ٻيهر ڪوشش ڪريو. Details
An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-20 15:02:30 GMT
Translated by:
Zaheer Abbas
Priority of the original:
normal
Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel:
  • هاڻي %s تبصرو منظوري جي لاءِ انتظار ڪري رهيو آهي. مهرباني ڪري چڪاس واري پينل ڏانهن گھمو:
  • هاڻي %s تبصرا منظوري جي لاءِ انتظار ڪري رهيو آهي. مهرباني ڪري چڪاس واري پينل ڏانهن گھمو:
Details
Singular: Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel:
Plural: Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:
Comment

Comment moderation. %s: Number of comments awaiting approval.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-20 15:04:52 GMT
Translated by:
Zaheer Abbas
Priority of the original:
normal
Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files. معاف ڪجو، توهان پنهنجي گھربل جڳھ %s جي استعمال ڪري چڪا آهيو. Details
Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-20 15:06:30 GMT
Translated by:
Zaheer Abbas
Priority of the original:
normal
This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them. هي وصف فريم قطار گھري ٿو. توهان آئي فريم غيرفعال ڪيو آهي يه ته توهان جو برائوزر ان جي حمايت نه ٿو ڪري. Details
This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-20 15:01:06 GMT
Translated by:
Zaheer Abbas
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as