Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,706) • Translated (3,706) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 248
Prio Original string Translation —
Disable tips Dezactivează sfaturile Details

Original current

Disable tips
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-01 17:01:22 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Got it Am înțeles Details

Original current

Got it
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-28 16:53:02 GMT
Translated by:
Vladut Ilie (vladwtz)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
See next tip Vezi următorul sfat Details

Original current

See next tip
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-28 16:53:12 GMT
Translated by:
Vladut Ilie (vladwtz)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Editor tips Sfaturi pentru editor Details

Original current

Editor tips
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-15 18:39:22 GMT
Translated by:
Vladut Ilie (vladwtz)
Priority of the original:
normal
Annotation Adnotare Details

Original current

Annotation
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-12 06:18:18 GMT
Translated by:
Vladut Ilie (vladwtz)
Priority of the original:
normal
Backtick Apostrof Details

Original current

Backtick
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-01 17:05:16 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Period Punct Details

Original current

Period
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-01 17:07:38 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Comma Virgulă Details

Original current

Comma
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-01 06:08:10 GMT
Translated by:
Vladut Ilie (vladwtz)
Priority of the original:
normal
Error while uploading file %s to the media library. Eroare în timpul încărcării fișierului %s în biblioteca media. Details

Original current

Error while uploading file %s to the media library.
Comment

%s: file name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-08 09:46:35 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
This file is empty. Acest fișier este gol. Details

Original current

This file is empty.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-01 09:23:05 GMT
Translated by:
Vladut Ilie (vladwtz)
Priority of the original:
normal
This file exceeds the maximum upload size for this site. Acest fișier depășește dimensiunea maximă de încărcare pentru acest sit. Details

Original current

This file exceeds the maximum upload size for this site.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-01 06:18:40 GMT
Translated by:
Vladut Ilie (vladwtz)
Priority of the original:
normal
Sorry, this file type is not supported here. Regret, acest tip de fișier nu este suportat aici. Details

Original current

Sorry, this file type is not supported here.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-01 09:23:16 GMT
Translated by:
Vladut Ilie (vladwtz)
Priority of the original:
normal
Select or Upload Media Selectează sau încarcă media Details

Original current

Select or Upload Media
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-01 08:57:58 GMT
Translated by:
Vladut Ilie (vladwtz)
Priority of the original:
normal
Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again. Încărcarea elementului media a eșuat. Dacă este o fotografie sau o imagine mare, te rog să-i reduci dimensiunile și încearcă din nou. Details

Original current

Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-16 12:06:19 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
An unknown error occurred. A apărut o eroare necunoscută. Details

Original current

An unknown error occurred.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-01 06:11:55 GMT
Translated by:
Vladut Ilie (vladwtz)
Priority of the original:
normal
← 1 2 3 … 248
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as