WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x: Kurdish (Kurmanji)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,694) Translated (3,344) Untranslated (350) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 247
Prio Original string Translation
Select or Upload Media
Medyayê Hilbijere an lê bar bike. Details
Select or Upload Media

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-26 16:45:52 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again.
Lêbarkirina medyayê bi ser neket. Eger ev wêneyeke mezin be, jkx pêşî biçûk bike paşê dîsa biceribîne. Details
Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-26 16:45:52 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
An unknown error occurred.
Çewtiyeke nenaskirî rû da. Details
An unknown error occurred.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-26 16:45:52 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
The response is not a valid JSON response.
Bersiva ji bo JSON ne bersiveke derbasdar e. Details
The response is not a valid JSON response.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-05 22:05:31 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Unlink
Girêdanê Rake Details
Unlink

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-16 17:08:02 UTC
Translated by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
Link removed.
Girêdan hat rakirin. Details
Link removed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-11 10:07:10 UTC
Last modified:
2019-03-05 22:05:39 UTC
Translated by:
reshani
Approved by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Link edited.
Girêdana serrastkirî. Details
Link edited.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-03 20:31:28 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
%s (opens in a new tab)
%s (di paceyek nû de veke) Details
%s (opens in a new tab)
Comment

accessibility label for external links, where the argument is the link text

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-09 20:09:04 UTC
Last modified:
2019-03-03 20:31:37 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
media
Parçeyê vîdeoyê rake Details
media

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-26 16:45:52 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Inline image
Wêneya navrêzê Details
Inline image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-14 09:57:22 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Inline Code
Koda Navrêzî Details
Inline Code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-27 14:46:19 UTC
Translated by:
Berevajî (berevaji)
Priority of the original:
normal
Use the classic WordPress editor.
Sererastkara klasîk ya WordPress'ê bi kar bîne. Details
Use the classic WordPress editor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-26 16:45:52 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Classic
block title
Klasîk Details
Classic
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-16 17:00:20 UTC
Translated by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
Classic
Klasîk Details
Classic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-16 17:00:00 UTC
Translated by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
Insert Media
Medyayê Tevlîke Details
Insert Media

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-26 16:45:52 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 247
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as