WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x: Kurdish (Kurmanji)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,694) • Translated (3,344) • Untranslated (350) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 223
Prio Original string Translation —
Comma
Bêhnok Details

Original current

Comma
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-11 10:01:38 UTC
Last modified:
2019-03-05 22:05:02 UTC
Translated by:
reshani
Approved by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Link removed.
Girêdan hat rakirin. Details

Original current

Link removed.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-11 10:07:10 UTC
Last modified:
2019-03-05 22:05:39 UTC
Translated by:
reshani
Approved by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Embed a video from your media library or upload a new one.
Ji medyaxaneyê vîdyoyekê hilbijirin an jî hilbarkin. Details

Original current

Embed a video from your media library or upload a new one.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-11 10:30:22 UTC
Last modified:
2019-03-03 20:32:44 UTC
Translated by:
reshani
Approved by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Remove Poster Image
Wêneya Posterê rake. Details

Original current

Remove Poster Image
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-12 09:34:41 UTC
Last modified:
2019-03-03 20:32:59 UTC
Translated by:
reshani
Approved by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Verse
Şewane / helbest Details

Original current

Verse
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-13 10:13:45 UTC
Last modified:
2019-06-06 16:38:41 UTC
Translated by:
reshani
Approved by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
New Column
Stûna Nû Details

Original current

New Column
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-13 10:15:54 UTC
Last modified:
2019-03-03 20:34:22 UTC
Translated by:
reshani
Approved by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
This block is deprecated. Please use the Columns block instead.
Ev blok betal e. Ji kerema xwe re bloka stûnan bikar bînin. Details

Original current

This block is deprecated. Please use the Columns block instead.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-13 10:22:44 UTC
Last modified:
2019-06-06 16:38:52 UTC
Translated by:
reshani
Approved by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
Stripes
Bixêz Details

Original current

Stripes
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-13 10:43:57 UTC
Last modified:
2019-06-06 16:39:29 UTC
Translated by:
reshani
Approved by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
Insert a table — perfect for sharing charts and data.
Ji bo parvekirina çixêz û daneyan tableyek bêqisûr lê zêde bike. Details

Original current

Insert a table — perfect for sharing charts and data.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-13 12:23:27 UTC
Last modified:
2019-06-06 16:39:37 UTC
Translated by:
reshani
Approved by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
Spacer
Navberker Details

Original current

Spacer
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-14 08:56:31 UTC
Last modified:
2019-03-05 22:13:07 UTC
Translated by:
reshani
Approved by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Dots
Xal Details

Original current

Dots
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-14 08:59:42 UTC
Last modified:
2019-03-03 21:52:59 UTC
Translated by:
heseniko
Approved by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
divider
veqetîner Details

Original current

divider
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-14 09:22:31 UTC
Last modified:
2019-03-03 21:54:32 UTC
Translated by:
reshani
Approved by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Create a break between ideas or sections with a horizontal separator.
Di navbera îdea û beşan de bi kevanekî berwariyê veqetînerek çêbikin. Details

Original current

Create a break between ideas or sections with a horizontal separator.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-14 09:40:11 UTC
Last modified:
2019-06-06 16:39:53 UTC
Translated by:
reshani
Approved by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
Separator
cudaker Details

Original current

Separator
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-14 09:41:13 UTC
Last modified:
2019-06-06 16:40:10 UTC
Translated by:
reshani
Approved by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
Solid Color
Rengê Tarî Details

Original current

Solid Color
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-14 09:51:50 UTC
Last modified:
2019-06-06 16:40:10 UTC
Translated by:
reshani
Approved by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 … 223
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as