WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x: Kurdish (Kurmanji)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,694) Translated (3,344) Untranslated (350) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 223
Prio Original string Translation
Password protected
Bi peyvborînê hatiye parastin Details
Password protected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-26 16:46:01 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Muted
Bêdengkirî Details
Muted

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-03 20:33:31 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
%s (opens in a new tab)
%s (di paceyek nû de veke) Details
%s (opens in a new tab)
Comment

accessibility label for external links, where the argument is the link text

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-09 20:09:04 UTC
Last modified:
2019-03-03 20:31:37 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
movie
Dîmen Details
movie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-09 20:09:33 UTC
Last modified:
2019-03-05 22:04:11 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Write…
Binivîse... Details
Write…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-09 20:10:09 UTC
Last modified:
2019-03-05 22:04:41 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Row Count
Jimara Rêzan Details
Row Count

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-09 20:12:07 UTC
Last modified:
2019-03-03 21:51:07 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Delete Column
Situnê jêbibe Details
Delete Column

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-09 20:12:29 UTC
Last modified:
2019-03-03 21:51:44 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Delete Row
Rêzê jê bibe Details
Delete Row

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-09 20:13:36 UTC
Last modified:
2019-03-26 22:27:11 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Write subheading…
Binserik binivîse Details
Write subheading…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-09 20:14:25 UTC
Last modified:
2019-03-05 22:07:30 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
This block is deprecated. Please use the Paragraph block instead.
Ev blok hate rakirin. Ji kerema xwe ji bedela vê bloka hevokê bikarbîne Details
This block is deprecated. Please use the Paragraph block instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-09 20:15:58 UTC
Last modified:
2019-03-05 22:09:52 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Subheading (deprecated)
Binserik(Hate rakirin) Details
Subheading (deprecated)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-09 20:16:17 UTC
Last modified:
2019-03-05 22:09:58 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
More
block name
Bêhtir Details
More
Context block name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-09 20:18:17 UTC
Last modified:
2019-03-26 22:28:07 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
HTML
HTML Details
HTML

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-09 20:19:12 UTC
Last modified:
2019-03-06 06:45:08 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Annotation
Têbînî Details
Annotation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-08 10:57:40 UTC
Last modified:
2019-04-22 19:49:38 UTC
Translated by:
reshani
Approved by:
bikarhêner (bikarhener)
Priority of the original:
normal
Stack on mobile
Di mobîleyê de kom bike. Details
Stack on mobile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-11 09:20:49 UTC
Last modified:
2019-06-06 16:37:16 UTC
Translated by:
reshani
Approved by:
Şahîn Urfan (mebibine)
Priority of the original:
normal
1 2 3 223
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as