WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x: Kurdish (Kurmanji)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,694) Translated (3,344) Untranslated (350) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 247
Prio Original string Translation
This content is password protected.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This content is password protected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to comment on this post.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sorry, you are not allowed to comment on this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Password protected
Bi peyvborînê hatiye parastin Details
Password protected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-26 16:46:01 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Disable tips
Serbendan neçalak bike. Details
Disable tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-26 16:45:52 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Got it
Têgihîştim Details
Got it

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-22 19:49:50 UTC
Translated by:
bikarhêner (bikarhener)
Priority of the original:
normal
See next tip
Serbenda din bibîne. Details
See next tip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-28 16:18:51 UTC
Translated by:
bikarhêner (bikarhener)
Priority of the original:
normal
Editor tips
Serbendên edîtorê Details
Editor tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-26 16:45:52 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Annotation
Têbînî Details
Annotation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-08 10:57:40 UTC
Last modified:
2019-04-22 19:49:38 UTC
Translated by:
reshani
Approved by:
bikarhêner (bikarhener)
Priority of the original:
normal
Backtick
Nîşana tîkê ya ters Details
Backtick

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-28 22:52:43 UTC
Translated by:
bikarhêner (bikarhener)
Priority of the original:
normal
Period
Heyam Details
Period

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-26 16:45:52 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Comma
Bêhnok Details
Comma

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-11 10:01:38 UTC
Last modified:
2019-03-05 22:05:02 UTC
Translated by:
reshani
Approved by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Error while uploading file %s to the media library.
Di dema barkirina dosyê de çewtî %s bo medya pirtûkxaneyê. Details
Error while uploading file %s to the media library.
Comment

%s: file name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-26 16:45:52 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
This file is empty.
Ev dosya vala ye. Details
This file is empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-26 16:45:52 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
This file exceeds the maximum upload size for this site.
Ev dosya zêdetire ji ew perê qebareya barkirina vê malperê. Details
This file exceeds the maximum upload size for this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-26 16:45:52 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Sorry, this file type is not supported here.
Mixabin, ev cure dosya li vir piştgirî nabe. Details
Sorry, this file type is not supported here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-26 16:45:52 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
1 2 3 247
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as